လုကာ 17:36 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ [လယ်​၌​ရှိ​သော လူ​နှစ်​ဦး​တို့​တွင် တစ်​ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ အခြား​တစ်​ဦး​သည် ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်]”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

³⁶ လယ်​ထဲ​တွင်​ရှိ​သူ​နှစ်​ယောက်​အ​နက်​တစ်​ယောက် ကို​သိမ်း​ယူ​၍​တစ်​ယောက်​ကို​ထား​ခဲ့​လတ္တံ့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Bible

³⁶ လယ်၌​ရှိ​သော သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁶ လယ်​ထဲတွင်​ရှိသော အမျိုးသမီး​နှစ်ဦး​တွင် တစ်ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း​ခံရ​၍ တစ်ဦး​သည် ကျန်ရစ်ခဲ့​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မြန်မာ

³⁶ လယ်၌​ရှိ​သော သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊

လုကာ 17:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 24:40

ထိုအခါ လယ်​၌​ရှိ​သော​လူ​နှစ်​ဦး​တို့​တွင် တစ်​ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ တစ်​ဦး​သည် ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်။

လုကာ 17:37

တပည့်​တော်​တို့​က​လည်း “သခင်၊ မည်သည့်​အရပ်​၌ ထိုသို့​ဖြစ်​မည်နည်း”​ဟု မေးလျှောက်​ကြ​သော် ကိုယ်တော်​က“အသေကောင်​ရှိ​ရာ​အရပ်​၌ လင်းတ​တို့​သည်​လည်း စုဝေး​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။