လုကာ 15:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ တစ်ဖန် ကိုယ်တော်​က“လူ​တစ်​ဦး​၌ သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Common Language Bible

¹¹ ကိုယ်​တော်​က ``လူ​တစ်​ယောက်​မှာ​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထပ် မံ မိန့် တော် မူ သည် မှာ လူ တစ် ဦး ၌ သား နှစ် ယောက် ရှိ ရာ သား ငယ် က အ ဘ၊

Judson Bible

¹¹ တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ၌ သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထို့ပြင် ယေရှု​က “လူ​တစ်ဦး​တွင် သား​နှစ်ယောက်​ရှိ၏။

မြန်မာ

¹¹ တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ၌ သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ၏။-

လုကာ 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 35:16

ရေခပ်​၏​သား ယောနဒပ်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​တို့​သည် သူ​တို့​အား​မှာကြား​ထား​ခဲ့​သည့် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​စကား​ကို လိုက်နာ​ကြ​သော်လည်း ဤ​လူမျိုး​မူကား ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ကြ​ပါ​တကား​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်’​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​။

လုကာ 15:10

ထိုနည်းတူ နောင်တရ​သော​အပြစ်သား​တစ်​ဦး​အတွက် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​များ​ထဲတွင်​ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ရှိ​၏​ဟု သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 15:12

သားငယ်​သည် ဖခင်​အား ‘အဖေ၊ အကျွန်ုပ်​ရ​ထိုက်​သော​အမွေ​ပစ္စည်း​ကို ခွဲဝေ​ပေး​ပါ’​ဟု ဆို​သဖြင့် ဖခင်​သည် သူ​၏​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ​ကို သူ​တို့​အား ခွဲဝေ​ပေး​လေ​၏။