လုကာ 12:49 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း49 မြေကြီးပေါ်သို့ မီးကိုပစ်ချရန် ငါလာ၏။ မီးစွဲလောင်ပြီးသားဖြစ်ရန်ပင် ငါအလွန်အလိုရှိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible49 ``ငါသည်ဤလောကကိုမီးလောင်စေရန်လာ ၏။ ယခုပင်မီးလောင်စေချင်လှပြီ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible49 ငါ သည် ဤ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် မီး ကို ပစ် ချ ရန် ရောက် လာ သည် နှင့် အ ညီ စွဲ လောင် ပြီး ဖြစ် လို သည် တ ကား။ ငါ ခံ ရ မည့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ မ ပြီး စီး မီ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible49 မြေပေါ်၌ မီးလောင်စေခြင်းငှာ ငါလာသတည်း။ ထိုမီးမညှိမီတိုင်အောင် ငါ၏အလိုမပြည့်စုံ။ ဗတ္တိဇံတစ်ခုကိုလည်း ငါခံစရာရှိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း49 ဤကမ္ဘာမြေကြီးသို့ မီးကျစေရန် ငါလာ၏။ ယခု မီးလောင်ကျွမ်းပြီးသားဖြစ်ရန်ပင် ငါအလိုရှိလှ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ49 မြေပေါ်၌ မီးလောင်စေခြင်းငှာ ငါလာသတည်း။ ထိုမီးမညှိမီတိုင်အောင် ငါ၏အလိုမပြည့်စုံ။ ဗတ္တိဇံတစ်ခုကိုလည်း ငါခံစရာရှိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
လုကာ 12:49
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“ကြည့်ရှုလော့။ မီးဖိုမှမီးတောက်လောင်သကဲ့သို့ မီးတောက်လောင်သောနေ့ရက်ရောက်လာ၍ မာနထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့နှင့် ဆိုးယုတ်သောသူအပေါင်းတို့သည် ရိုးပြတ်ကဲ့သို့ လောင်ကျွမ်းခြင်းခံရမည်။ ရောက်လာမည့်ထိုနေ့ရက်သည် သူတို့ကို အကိုင်းအခက်မှစ၍ အမြစ်ပါမကျန် လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်”ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ