ရှင်မာကု 9:49 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁹ လူ​တိုင်း​သည် မီး​ဖြင့် ဆား​ခတ်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

⁴⁹ ``ယဇ်​ကောင်​ကို​ဆား​ခပ်​၍​သန့်​စင်​စေ​သ​ကဲ့​သို့ မီး​သည်​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​သန့်​စင်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

⁴⁹ အ သို့ ဆို သော် လူ တိုင်း ပင် ဆား သ ဖွယ် မီး ခတ် ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။

Judson Bible

⁴⁹ ယဇ်​ကောင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့၌ ဆား​ခတ်​ရ​သ​ကဲ့​သို့ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​သည် မီး​ဆား​ခတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁹ လူအပေါင်း​တို့​သည် ဆားခတ်​၍ မီး​ဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

⁴⁹ ယဇ်​ကောင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့၌ ဆား​ခတ်​ရ​သ​ကဲ့​သို့ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​သည် မီး​ဆား​ခတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။-

ရှင်မာကု 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:24

ထို​ယဇ်ကောင်​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ ယူဆောင်​လာ​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က ထို​ယဇ်ကောင်​များ​အပေါ် ဆား​ဖြူး​ပြီးလျှင် ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 2:13

ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ပြုလေတိုင်း ဆား​ခတ်​ရ​မည်​။ ထို​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ထဲ​၌ ဘုရားသခင်​၏​ပဋိညာဉ်​ဆား​ကို ခတ်​ရန်​မ​မေ့​နှင့်​။ သင်​ပူဇော်သက္ကာ​ပြုလေတိုင်း ဆား​ခတ်​ရ​မည်​။

မဿဲ 5:13

သင်​တို့​သည် ကမ္ဘာ​မြေ​၏​ဆား​ဖြစ်​ကြ​၏။ သို့သော် ဆား​သည် အငန်​ဓာတ်​ကင်းမဲ့​သွား​လျှင် ၎င်း​ကို မည်ကဲ့သို့​ပြန်၍​ငန်​စေ​မည်နည်း။ မည်သည့်​အရာ​အတွက်​မျှ အသုံး​မ​ဝင်​တော့​သဖြင့် အပြင်​သို့​ပစ်​လိုက်​၍ လူ​တို့​၏​နင်းချေ​ခြင်း​ခံရ​ရုံသာ​ရှိ​ပေ​တော့​မည်။

ရှင်မာကု 9:48

ထို​နေရာ​တွင် လောက်ကောင်​သည်​မ​သေ၊ မီး​လည်း​မ​ငြိမ်း​ပေ။

ရှင်မာကု 9:50

ဆား​သည်​ကောင်း​၏။ သို့သော် ဆား​သည် အငန်​ဓာတ်​ကင်းမဲ့​သွား​လျှင် ၎င်း​ကို မည်သည့်​အရာ​ဖြင့် အရသာ​ပြန်​ရှိ​စေ​မည်နည်း။ သင်​တို့​သည် မိမိ​ကိုယ်တိုင်​၌ ဆား​ရှိ​စေ​၍ အချင်းချင်း​သင့်မြတ်​စွာ​နေ​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။