ရှင်မာကု 9:46 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁶ [ထို​နေရာ​တွင် လောက်ကောင်​သည်​မ​သေ၊ မီး​လည်း​မ​ငြိမ်း​ပေ။]

Common Language Bible

⁴⁶ သင်​သည်​(လောက်​ကောင်​များ​မ​သေ၊ မီး​မ​ငြိမ်း​ရာ) င​ရဲ​သို့​ခြေ​နှစ်​ဖက်​အ​စုံ​အ​လင်​နှင့်​ကျ​ရ​သည် ထက် ခြေ​တစ်​ဖက်​ချို့​တဲ့​လျက်​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက် ကို​ရ​ခြင်း​က​သာ​၍​ကောင်း​၏။-

Judson Bible

⁴⁶ ပိုး​မ​သေ၊ မီး​မ​ငြိမ်း​ရာ၊ င​ရဲ​အ​တွင်း မ​ငြိမ်း​နိုင်​သော​မီး​ထဲ​သို့ ခြေ​နှစ်​ဖက်​စုံ​နှင့်​ချ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သည်​ထက်၊ ခြေ​ချို့​တဲ့၍ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​သို့ ဝင်​စား​သော် သာ၍​ကောင်း၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁶ ငရဲ​တွင် လောက်ကောင်​သည်​မသေ။ မီး​သည်လည်း မငြိမ်းနိုင်။

မြန်မာ

⁴⁶ ပိုး​မ​သေ၊ မီး​မ​ငြိမ်း​ရာ၊ င​ရဲ​အ​တွင်း မ​ငြိမ်း​နိုင်​သော​မီး​ထဲ​သို့ ခြေ​နှစ်​ဖက်​စုံ​နှင့်​ချ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သည်​ထက်၊ ခြေ​ချို့​တဲ့၍ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​သို့ ဝင်​စား​သော် သာ၍​ကောင်း၏။-

ရှင်မာကု 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 9:45

သင်​၏​ခြေ​သည် သင့်​ကို​မှားယွင်း​စေ​လျှင် ၎င်း​ကို​ဖြတ်​ပစ်​လော့။ ခြေ​နှစ်​ဖက်​ပါ​လျက် ငရဲ​ထဲသို့​ပစ်ချ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ထက် ခြေ​တစ်ဖက်​နှင့် အသက်ရှင်​ခြင်း​သို့​ဝင်စား​ရ​သည်​က သင့်​အတွက် သာ၍​ကောင်း​၏။

ရှင်မာကု 9:47

သင်​၏​မျက်စိ​သည် သင့်​ကို​မှားယွင်း​စေ​လျှင် ၎င်း​ကို​ထုတ်​ပစ်​လော့။ မျက်စိ​နှစ်​လုံး​ပါ​လျက် ငရဲ​ထဲသို့​ပစ်ချ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ထက် မျက်စိ​တစ်​လုံး​နှင့် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သို့​ဝင်စား​ရ​သည်​က သင့်​အတွက် သာ၍​ကောင်း​၏။

လုကာ 16:24

ထိုအခါ သူ​က ‘အဖ​အာဗြဟံ၊ အကျွန်ုပ်​ကို​သနား​ပါ။ အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​မီးလျှံ​ထဲတွင် ဝေဒနာ​ပြင်းစွာ​ခံစား​နေ​ရ​သောကြောင့် လာဇရု​သည် သူ​၏​လက်​ဖျား​ကို​ရေ​၌​နှစ်​၍ အကျွန်ုပ်​၏​လျှာ​ကို​အေး​စေဖို့ရန် သူ့​ကို​စေလွှတ်​ပေး​ပါ’​ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆို​လေ​၏။