ရု​သ 4:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထိုအခါ ဗောဇ​က သက်ကြီးဝါကြီး​နှင့် လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ဧလိမလက်​ပိုင်​သမျှ​၊ ခိလျုန်​နှင့် မဟာလုန်​ပိုင်​သမျှ​ကို ယနေ့ နောမိ​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​ဝယ်ယူ​ကြောင်း သင်​တို့​သည် သက်သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို​အ​ခါ​ဗောဇ​က​မြို့​အ​ကြီး​အ​ကဲ​များ နှင့် အ​ခြား​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား``ဧ​လိ​မ​လက်၊ ခိ​လျုန်​နှင့်​မ​ဟာ​လုန်​တို့​ပိုင်​သော​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း မှန်​သ​မျှ​ကို နော​မိ​ထံ​မှ​ယ​နေ့​ငါ​ဝယ်​ယူ ကြောင်း​သင်​တို့​အ​သိ​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁹ လူ ကြီး တို့ နှင့် တ ကွ မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ အား ဗော ဇ က၊ ငါ သည် နော မိ လက် မှ ဧ လိ မ လက်၊ ခိ လျုန်၊ မ ဟာ လုန် တို့ ပိုင် သ မျှ ကို ဝယ် သည့် ပြင်

Judson Bible

⁹ ဗော​ဇ​က​လည်း၊ ဧ​လိ​မ​လက်​ဥ​စ္စာ၊ ခိ​လျုန်​ဥ​စ္စာ၊ မ​ဟာ​လုန်​ဥ​စ္စာ ဟူ​သ​မျှ​ကို နော​မိ​လက်​မှ​ငါ​ဝယ်၍၊

ရု​သ 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 23:11

“​ထိုသို့​မ​ဟုတ်​ပါ​။ သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​စကား​ကို​နားထောင်​ပါ​။ ထို​လယ်​နှင့် ထို​လယ်​ထဲ​ရှိ​လိုဏ်ဂူ​ကို သခင့်​အား​အကျွန်ုပ်​ပေး​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​အမျိုးသားချင်း​တို့​ရှေ့​၌ပင် သခင့်​အား အကျွန်ုပ်​ပေး​ပါ​၏​။ သခင့်​မယား​၏​အလောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ပါ​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

ရု​သ 1:2

ထို​သူ​၏​အမည်​မှာ ဧလိမလက်​၊ မယား​၏​အမည်​မှာ နောမိ​၊ သား​နှစ်​ယောက်​၏​အမည်​မှာ မဟာလုန်​၊ ခိလျုန်​တို့​ဖြစ်၍ ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့သား ဧဖရတ်​အနွယ်ဝင်​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​သည် မောဘ​ပြည်​သို့ သွားရောက်​နေထိုင်​ကြ​၏​။

ရု​သ 4:10

ကွယ်လွန်​သူ​၏​အမွေ​သည် သူ့​အမည်​ဖြင့် ဆက်ရှိ​စေရန်​၊ သူ့​ညီအစ်ကို​ကြား​၊ သူ့​နေရင်းမြို့​တံခါး​တို့​တွင် နာမည်​ပယ်ဖျက်​မ​ခံရ​စေရန် မဟာလုန်​၏​မယား မောဘ​အမျိုးသမီး​ရုသ​ကို​လည်း အကျွန်ုပ်​၏​မယား​အဖြစ် ဝယ်ယူ​မည်​။ ဤသည်မှာ​လည်း သင်​တို့​သည် သက်သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏”​ဟု ဆို​၏​။

ရု​သ 4:8

ထို့ကြောင့် ရွေးနုတ်​ခွင့်​ရှိ​သူ​က ဗောဇ​အား “​သင်​သာ ဝယ်ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင် မိမိ​၏​ဖိနပ်​ကို ချွတ်​၏​။