ရု​သ 2:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ မောဘ​အမျိုးသမီး​ရုသ​က​လည်း “​ထို​သူ​က ‘​သီးနှံ​အားလုံး​ရိတ်သိမ်း​ပြီး​သည်​အထိ ငါ့​ငယ်သား​တို့​အနား​မှာ​သာ နေ​ပါ​’​ဟူ၍ အကျွန်ုပ်​အား ဆို​သေး​၏​”​ဟု ပြောပြ​၏​။

Common Language Bible

²¹ ထို​အ​ခါ​ရု​သ​က``မု​ယော​စ​ပါး​ကို​အ​လုပ် သ​မား​တို့​ရိတ်​သိမ်း​ကာ​လ​မ​ကုန်​မ​ချင်း ကောက်​သင်း​လာ​၍ ကောက်​ရန်​ကျွန်​မ​အား​သူ မှာ​ကြား​လိုက်​ပါ​သည်'' ဟု​ပြော​၏။

Garrad Bible

²¹ ချွေး မ အား ပြော လျှင်၊ မော ဘ ပြည် သူ ရု သ က ရိတ် သိမ်း မှု မ ပြီး မ ချင်း၊ ငါ့ လု လင် တို့ နှင့် မ ခွဲ ဘဲ ကောက် လော့ ဟု မိန့် မှာ ကြောင်း ပြန် ကြား ရာ၊

Judson Bible

²¹ ထို​သူ​က၊ ငါ့​စ​ပါး​ရိတ်​ခြင်း​အ​မှု မ​ပြီး​မီ​တိုင်​အောင်၊ ငါ့​လူ​တို့၌ မှီ​ဝဲ​လျက်​နေ​တော့​ဟု ဆို​ကြောင်း​ကို​လည်း မော​ဘ​အ​မျိုး​သ​မီး ရု​သ​သည် ကြား​ပြော​သော်၊

ရု​သ 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရု​သ 2:20

ထိုအခါ နောမိ​က သူ့​ချွေးမ​အား “​အသက်ရှင်​သော​သူ​၊ သေ​သော​သူ​တို့​ကို မေတ္တာကရုဏာ​အစဉ်​ထား​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို ကောင်းချီးပေး​ပါစေသော​။ သူ​သည် ငါ​တို့​နှင့် ဆွေးမျိုးနီးစပ်​သူ​၊ ငါ​တို့​ကို ရွေးနုတ်​ခွင့်​ရှိ​သူ ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

ရု​သ 2:22

နောမိ​က​လည်း ချွေးမ​ရုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ ထို​သူ​၏​အစေအပါး​မိန်းကလေး​တို့​နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်​ရ​သည်​မှာ ကောင်း​ပေ​၏​။ အခြား​လယ်​များ​တွင် လုပ်​လျှင် အနှောင့်အယှက်​ခံရ​နိုင်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။