ရုသ 2:2 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း2 မောဘအမျိုးသမီးရုသက နောမိအား “လယ်ထဲသို့ အကျွန်ုပ်သွားပါရစေ။ ခွင့်ပြုသူရှိလျှင် ကောက်ရိတ်သမားတို့နောက်မှ ကောက်သင်းကောက်ပါရစေ”ဟု ဆိုလျှင် နောမိက “ငါ့သမီး၊ သွားပါ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible2 ရုသကနောမိအား``ကောက်ရိတ်သူတို့ချန် ထားခဲ့သည့်ကောက်သင်းကိုကောက်ရန် ကျွန်မ အားလယ်ကွင်းများသို့သွားခွင့်ပြုပါ။ ကျွန် မသည်ဤသို့ကောက်ခွင့်ပြုမည့်တစ်စုံတစ် ယောက်ကိုတွေ့ပါလိမ့်မည်'' ဟုဆိုလျှင်၊ နောမိကလည်း``ငါ့သမီး၊ သွားလေတော့'' ဟုပြန်ပြော၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible2 ထို အ ခါ မော ဘ ပြည် သူ ရု သ က၊ မု ယော ခင်း အ တွင်း သွား၍ စိတ် နှင့် တွေ့ သူ့ နောက် က ကောက် သင်း ကောက် ပါ ရ စေ ဟု နော မိ ထံ အ ခွင့် ပန် လျှင် ငါ့ သ မီး၊ သွား လေ လော့ ဟု အ ခွင့် ရ သည့် အ တိုင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible2 မောဘပြည်သူရုသက၊ ကျွန်မသည် လယ်ပြင်သို့သွား၍ စိတ်နှင့်တွေ့သောသူနောက်မှာ စပါးကျန်ကို ကောက်ပါရစေဟု နောမိ၌အခွင့်ပန်လျှင်၊ နောမိက၊ သွားတော့ငါ့သမီးဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရုသ 2:2
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင်တို့ပြည်တွင် ရိတ်သိမ်းချိန်၌ သီးနှံရိတ်သိမ်းသောအခါ သင့်လယ်၏အစွန်အဖျားကို အကုန်အစင်မရိတ်ရ။ ရိတ်သိမ်းပြီးသောအခါတွင်လည်း ကောက်သင်းမကောက်ရ။ ၎င်းတို့ကို ဆင်းရဲသားနှင့် တိုင်းတစ်ပါးသားတို့အတွက် ထားခဲ့ရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ