ယေရမိ 44:13 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း13 ငါသည် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို ဓားဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး၊ ကပ်ရောဂါဘေးတို့ဖြင့် ဒဏ်ခတ်သကဲ့သို့ အီဂျစ်ပြည်၌ နေထိုင်သောသူတို့ကိုလည်း ဒဏ်ခတ်မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible13 ငါသည်ယေရုရှလင်မြို့အားအပြစ်ဒဏ် ခတ်သကဲ့သို့အီဂျစ်ပြည်တွင်နေထိုင်သူ တို့ကိုလည်းစစ်ဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး ခြင်းဘေး၊ အနာရောဂါဘေးတို့ဖြင့် အပြစ်ဒဏ်ခတ်မည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible13-14 ငါ သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို၊ သ တ္တ န္တ ရ ကပ်၊ ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ်၊ ရော ဂ န္တ ရ ကပ် များ ဖြင့် ဒဏ် ခတ် ခဲ့ သည့် နည်း တူ၊ အိ ဂျစ် ပြည်၌ နေ ထိုင် သော ဤ သူ တို့ ကို၊ ယု ဒ ပြည် သို့ ပြန် ရောက် နေ ထိုင် ရန် စိတ် စွဲ လမ်း၍၊ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ဝင် ရောက် တည်း ခို သော ယု ဒ လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ၊ ထွက် လွတ် ပြန် ရောက် ခွင့် မ ရ သည့် တိုင် အောင်၊ ဒဏ် ခတ် ဦး မည်။ ထွက် ပြေး သူ တို့ သာ လျှင် ပြန် ရောက် ရ ကြ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း များ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible13 ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကို ဓားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ ကာလနာဘေးတို့ဖြင့် ငါသည်ဒဏ်ပေးသည်နည်းတူ၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသော သူတို့ကို ငါသည်ဒဏ်ပေးသဖြင့်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယေရမိ 44:13
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အီဂျစ်ပြည်သို့ သွားရောက်နေထိုင်ရန် စိတ်အားပြင်းပြနေသောသူအားလုံးတို့သည် ဓားဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး၊ ကပ်ရောဂါဘေးတို့ဖြင့် သေရကြလိမ့်မည်။ သူတို့အပေါ် ငါကျရောက်စေသောဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်သောသူ၊ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သောသူ တစ်ယောက်မျှရှိမည်မဟုတ်’ဟု မိန့်တော်မူပြီ။
အကယ်စင်စစ် အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ဒေါသကိုသွန်ချခဲ့သကဲ့သို့ အီဂျစ်ပြည်သို့ သင်တို့သွားသောအခါ သင်တို့အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ဒေါသကို သွန်ချမည်။ သင်တို့သည် ကျိန်ဆဲစရာ၊ ထိတ်လန့်စရာ၊ ရွံရှာစရာ၊ ကဲ့ရဲ့စရာဖြစ်မည်။ ဤပြည်ကို သင်တို့ ပြန်မြင်ရတော့မည်မဟုတ်’ဟု မိန့်တော်မူပြီ။
ကြော်ငြာတွေ