ယေ​ရ​မိ 41:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဂေဒလိ​အသတ်​ခံရ​သည်​ကို မည်သူမျှ​မ​သိ​။ နှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌

Common Language Bible

⁴ နောက်​တစ်​နေ့​၌​ဂေ​ဒ​လိ​အား​လုပ်​ကြံ​မှု ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​သေး​မီ၊-

Garrad Bible

⁴ မည် သူ မျှ မ သိ ဘဲ၊ ဂေ ဒ လိ ကို သတ် သော နောက် နေ့ ၌၊

Judson Bible

⁴ ဂေ​ဒ​လိ​ကို​သတ်၍၊ နှစ်​ရက်​လွန်​သော်​လည်း၊ ထို​အ​မှု​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​သေး​သ​ဖြင့်၊

ယေ​ရ​မိ 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 41:3

မိဇပါ​မြို့​၌ ဂေဒလိ​နှင့်အတူ​ရှိ​နေ​သော ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး​နှင့် သူ​တို့​တွေ့ရှိ​သော ခါလဒဲ​စစ်သူရဲ​တို့​ကို​ပါ သတ်​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 41:5

ရှေခင်​မြို့​၊ ရှိလော​မြို့​၊ ရှမာရိ​မြို့​တို့​မှ လူ​အယောက်​ရှစ်ဆယ်​တို့ ရောက်လာ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် မုတ်ဆိတ်​ရိတ်​ထား​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​အဝတ်​လည်း စုတ်ပြဲ​နေ​၏​။ ကိုယ်​ကို​လည်း မွှမ်း​ထား​ကြ​၏​။ လက်​ထဲတွင်​လည်း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဖို့ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​နှင့် လော်ဗန်​တို့​ကို ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

၁ ရာ 27:11

“​ငါ​တို့​ကို ဒါဝိဒ် ဤသို့​ပြု​ပါ​ပြီ​”​ဟု သတင်း​ထွက်​မည်​ကို​စိုးရိမ်​၍ ဂါသ​မြို့​သို့​သတင်း​မ​ရောက်​စေရန် ဒါဝိဒ်​သည် ယောက်ျား​မိန်းမ တစ်ယောက်​မျှ​မ​ကျန် အကုန်​သုတ်သင်​ပစ်​၏​။ ဖိလိတ္တိ​နယ်​တွင် နေ​စဉ်​ကာလ​တစ်လျှောက်လုံး ဤသို့​ပြု​လေ​၏​။