ယေ​ရ​မိ 41:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို​ခေါ်​၍​လိုက်သွား​ရာ ဂိဗောင်​မြို့​ရှိ ရေကန်​ကြီး​အနား​တွင် မီ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹² မိ​မိ​တို့​တပ်​သား​များ​ကို​ခေါ်​၍ ဣ​ရှ​မေ​လ ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ထွက်​သွား​ကြ​ရာ​ဂိ​ဘောင်​မြို့ အ​နီး​ရေ​ကန်​ကြီး​တွင်​သူ့​အား​လိုက်​၍​မီ ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹² တပ် သား အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ၍၊ နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ ကို တိုက် ခိုက် ရန် ချီ သွား လျက်၊ ဂိ ဗောင် ရေ ကန် ကြီး အ နီး တွင် မီ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

¹² လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​ကို​တိုက်​ခြင်း​ငှာ ထွက်​သွား​သ​ဖြင့်၊ ဂိ​ဗောင်​ကန်​နား​မှာ တွေ့​လေ၏။

ယေ​ရ​မိ 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:13

ဇေရုယာ​သား ယွာဘ​နှင့် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​လည်း ထွက်လာ​၍ ဂိဗောင်​ရေကန်​နား၌ တစ်ဖွဲ့​နှင့်​တစ်ဖွဲ့​ဆုံ​ကြ​၏​။ တစ်ဖွဲ့​သည် ရေကန်​၏​တစ်ဖက်​တွင်​နေရာယူ​၍ အခြား​တစ်ဖွဲ့​သည် ရေကန်​၏​အခြား​တစ်ဖက်​တွင် နေရာယူ​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 41:13

ဣရှမေလ​ဖမ်းသွား​သော​လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​နှင့် သူ​နှင့်အတူ​ပါလာ​သော​စစ်သည်​အကြီးအကဲ​တို့​ကို မြင်​သောအခါ ဝမ်းမြောက်​ကြ​လေ​၏​။