ယေ​ရ​မိ 41:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​နှင့် သူ့​နှင့်အတူ​ပါလာ​သော​စစ်သည်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​ပြု​ခဲ့​သော မကောင်းမှု​အလုံးစုံ​ကို ကြား​သောအခါ

Common Language Bible

¹¹ ဣ​ရှ​မေ​လ​ကူး​လွန်​သည့်​ရာ​ဇ​ဝတ်​မှု​များ အ​ကြောင်း​ကို ကာ​ရာ​၏​သား​ယော​ဟ​နန်​နှင့် တပ်​မ​တော်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကြား​သိ​ကြ သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

¹¹ သို့ ရာ တွင်၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန် သည်၊ ဘက် ပါ တပ် မှူး တို့ နှင့် တ ကွ၊ နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ ပြု သ မျှ သော ဆိုး သွမ်း မှု ကို ကြား လျှင်၊

Judson Bible

¹¹ ထို​သို့ နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​ပြု​သော အ​မှု​ဆိုး​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို၊ ကာ​ရာ​သား​ယော​ဟ​နန်​နှင့် သူ့​ထံ၌​ရှိ​သ​မျှ​သော တပ်​မှူး​တို့​သည်​ကြား​လျှင်၊

ယေ​ရ​မိ 41:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 25:23

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​က ဂေဒလိ​ကို​ခန့်ထား​ကြောင်း တပ်အကြီးအကဲ​အပေါင်း​တို့​နှင့်​သူ​၏​လူ​များ ကြားသိ​သောအခါ နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​၊ ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​၊ နေတောဖာသိ​လူမျိုး တာနုမက်​၏​သား​စရာယ​၊ မာခါသိ​အမျိုးသား​ယာဇညာ​တို့​သည် သူ​တို့​၏​လူ​များ​နှင့်တကွ ဂေဒလိ​ရှိ​ရာ မိဇပါ​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 41:7

မြို့​ထဲ​သို့​ရောက်​သောအခါ နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​နှင့် သူ​နှင့်အတူ​ပါလာ​သော​လူ​တို့​သည် ထို​သူ​တို့​ကို​သတ်​ပြီးလျှင် တွင်း​ထဲ​သို့​ပစ်ချ​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 42:1

ထို့နောက် ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​၊ ဟောရှာယ​၏​သား​ယေဇနိ​အပါအဝင် စစ်သည်​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် လူ​ကြီး​လူငယ်​အပေါင်း​တို့​သည်

ယေ​ရ​မိ 42:3

အကျွန်ုပ်​တို့ လျှောက်​ရ​မည့်​လမ်း​၊ ပြု​ရ​မည့်​အမှု​ကို အရှင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​ပါစေ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။