ယေရမိ 39:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း3 ထိုအခါ ဘေဘီလုံဘုရင်၏မှူးမတ်များဖြစ်ကြသော နေရဂါလရှရေဇာ၊ သံဂါနေဗော၊ ရာဗသာရိပ်စာသခိမ်၊ ရာမက်နေရဂါလရှရေဇာနှင့် ဘေဘီလုံဘုရင်၏အခြားမှူးမတ်အပေါင်းတို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်လာ၍ အလယ်တံခါးဝ၌ နေရာယူကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible3 (ယေရုရှလင်မြို့ကိုသိမ်းယူရရှိသောအခါ နေရဂါလရှရေဇာ၊ သံဂါနေဗော၊ စာသခိမ် နှင့်အခြားနေရဂါလရှရေဇာတို့အပါ အဝင်ဗာဗုလုန်ဘုရင်၏မှူးမတ်တို့သည် အလယ်တံခါးသို့လာ၍ထိုင်ကြ၏။) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible3 နေ ရ ဂါ လ ရှ ရေ ဇာ၊ သံ ဂါ နေ ဗော၊ ရာ ဗ သာ ရိပ် ဘွဲ့ ခံ စာ သ ခိမ် နှင့် ရာ ဗ မဂ် ဘွဲ့ ခံ နေ ရ ဂါ လ ရှ ရေ ဇာ တို့ မှ စ၍ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင်၏ ဗိုလ် စု မှူး စု အ ပေါင်း တို့ သည် ဝင်၍ မြို့ ရိုး အ လယ် တံ ခါး ဝ၌ ထိုင် နေ ကြ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible3 ရွှေဓားဝန် နေရဂါလရှရေဇာ၊ မိန်းမစိုးအုပ် စာသခိမ်၊ မာဂုပညာရှိအုပ် နေရဂါလရှရေဇာ တည်းဟူသော ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်၏ မှူးမတ်အစရှိသော မှူးတော်မတ်တော်အပေါင်းတို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်၍၊ အလယ်ချက် တံခါးဝ၌ ထိုင်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |