ယေ​ရ​မိ 37:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ယေရမိ​သည် မြေအောက်​အကျဉ်းထောင်​ထဲ၌ ရက်​ပေါင်း​များစွာ​အကျဉ်းချ​ခံ​နေ​ရ​စဉ်

Common Language Bible

¹⁶ ငါ​သည်​လည်း​မြေ​အောက်​အ​ချုပ်​ခန်း​သို့​ရောက် ရှိ​ကာ ကာ​လ​ကြာ​မြင့်​စွာ​အ​ကျဉ်း​ခံ​လျက် နေ​ရ​လေ​တော့​၏။

Garrad Bible

¹⁶ အ လုံ ထောင် ထဲ သို့ ကျ ၍၊ ကြာ မြင့် စွာ နေ ရ သော ယေ ရ မိ ကို၊

Judson Bible

¹⁶ ယေ​ရ​မိ​သည် အိမ်​အောက်​မြေ​တွင်း၊ လှောင်​အိမ်​ထဲ​သို့​ရောက်၍၊ နေ့​ရက်​များ​စွာ​နေ​ရ​သော​နောက်၊

ယေ​ရ​မိ 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 40:15

အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​သည် ဟေဗြဲ​ပြည်​မှ အတင်းအကျပ်​ခေါ်ဆောင်​လာ​ခြင်း​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ​၏​။ ဤ​အရပ်​၌​လည်း အကျွန်ုပ်​သည် အမှား​တစ်စုံတစ်ရာ​မ​ပြု​ခဲ့​ဘဲ အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​မြေအောက်​အကျဉ်းခန်း​ထဲ၌​ထည့်​ထား​ကြ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 38:6

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် ယေရမိ​ကို​ခေါ်သွား​၍ ထောင်ဝင်း​အတွင်း​ရှိ ဘုရင့်​သား​တော်​မာလခိယ​၏​ရေတွင်း​ထဲသို့ ကြိုး​ဖြင့်​လျှောချ​ကြ​၏​။ ရေတွင်း​ထဲတွင် ရေ​မ​ရှိ​၊ ရွှံ့​သာ​ရှိ​သဖြင့် ယေရမိ​သည် ရွှံ့​ထဲ​နစ်​လေ​၏​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 3:53

ငါ့​ကို မြေတွင်း​ထဲ​ပစ်ချ​ပြီး သေကြောင်းကြံ​ကြ​ပြီ​။ ကျောက်တုံး​ဖြင့် ပစ်ပေါက်​ကြ​ပြီ​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 3:55

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​သည် တွင်း​နက်​ထဲမှ​နေ​၍ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို ဟစ်ခေါ်​ပါ​၏​။