ယေ​ရ​မိ 37:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ယေရမိ​က​လည်း “​မ​ဟုတ်​ပါ​၊ ခါလဒဲ​တပ်​ဘက်​သို့ ငါ​မ​ကူး​ပါ​”​ဟု ဆို​သော်လည်း ဣရိယ​သည် သူ​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ ယေရမိ​ကို မှူးမတ်​များ​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ငါ​က``သင်​ပြော​သ​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်။ ငါ​မ​ထွက် ပြေး​ပါ'' ဟု​ပြန်​ပြော​သော်​လည်း​ဣ​ရိ​ယ သည်​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ ငါ့ ကို​ဖမ်း​ဆီး​ပြီး​လျှင်​မှူး​မတ်​များ​ထံ​သို့ ခေါ်​ဆောင်​သွား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁴ သင့် အ ဆို မ မှန် ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ ဘက် သို့ ကူး ဝင် သည် မ ဟုတ် ဟု ပြန် ဆို သော် လည်း၊ နား မ ဝင် ဘဲ ယေ ရ မိ ကို ကိုင် ဆွဲ ၍ မှူး မတ် တို့ ထံ ပို့ သွင်း လေ ၏။

Judson Bible

¹⁴ ယေ​ရ​မိ​က​လည်း၊ မ​ဟုတ်​ပါ။ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​ဘက်​သို့ ငါ​မ​ကူး​မ​သွား​ပါ​ဟု​ဆို​သော်​လည်း၊ ဣ​ရိ​ယ​သည် နား​မ​ထောင်​ဘဲ၊ ယေ​ရ​မိ​ကို​ယူ၍ မင်း​များ​ထံ​သို့ ပို့​ဆောင်​လေ၏။

ယေ​ရ​မိ 37:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နေ​ဟ​မိ 6:8

ငါ​က​လည်း သူ့​ထံ လူ​လွှတ်​၍ “​သင်​ဆို​သည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဤ​စကား​များ​သည် သင့်​စိတ်ကူး​ဖြင့် လုပ်ကြံ​ပြောဆို​ခြင်း​သာ ဖြစ်​၏​”​ဟု အကြောင်းပြန်ကြား​လိုက်​၏​။

ဆာ​လံ 27:12

အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​တို့​အလို​အတိုင်း​ပြု​ကြ​စေရန် အကျွန်ုပ်​ကို​အပ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား မုသား​သက်သေ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​တစ်ဖက်​၌​ထ​ကြ​လျက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​သော​စကား​ကို တရစပ်​ပြောဆို​ကြ​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 35:11

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​သော​သက်သေ​တို့​သည် ထ​ကြ​၍ ငါ​မ​သိ​သော​အရာ​များ​ကို ငါ့​အား​မေးမြန်း​ကြ​၏​။

လုကာ 6:26

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် သင်​တို့​ကို​ချီးမွမ်း​ကြ​သောအခါ သင်​တို့​သည် အမင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​သည် ပရောဖက်​အတုအယောင်​များ​အပေါ် ထိုနည်းတူ​ပြု​ကြ​၏။

၁ ပေ 3:16

သို့သော် နူးညံ့​သိမ်မွေ့​သော​စိတ်၊ ကြောက်ရွံ့​ရိုသေ​သော​စိတ်​နှင့် ကြည်လင်​သော​အသိစိတ်​တို့​ဖြင့် ဖြေရှင်း​ပြောဆို​ကြ​လော့။ သို့ပြုလျှင် ခရစ်တော်​၌​ရှိ​သည့် သင်​တို့​၏​ကောင်း​သော​အသက်ရှင်​နေထိုင်​မှု​ကို ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချ​သော​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​ကို ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​သည့်​အတွက် အရှက်ရ​ကြ​လိမ့်မည်။