ယေ​ရ​မိ 36:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ထိုအခါ ဗာရုတ်​သည် စာလိပ်​ပါ​ယေရမိ​ဆင့်ဆို​သော​စကား​များ​ကို လူ​အားလုံး​ကြားသိ​စေရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ ဂေမရိ​၏​သား စာရေးတော်ကြီး​ရှာဖန်​၏​အခန်း​မှ​နေ​၍ ဖတ်ပြ​လေ​၏​။ ထို​အခန်း​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အထက်​ဝင်း​တံခါး​သစ်​အဝင်ဝ​နားတွင်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ထို​အ​ခါ​ဗာ​ရုတ်​သည်​စာ​လိပ်​ပါ​ငါ​နှုတ် တိုက်​ချ​ပေး​သ​မျှ​သော​စ​ကား​တို့​ကို ဗိ​မာန် တော်​တွင်း​ရှိ​လူ​တို့​ကြား​နိုင်​လောက်​သော​အ​ရပ် မှ​ဖတ်​ပြ​လေ​သည်။ သူ​သည်​ဂေ​မ​ရိ​၏​သား ဘု​ရင်​၏​အ​တိုင်​ပင်​ခံ​အ​မတ်​ရှာဖန်​၏​အ​ခန်း မှ​နေ​၍​ထို​စာ​လိပ်​ကို​ဖတ်​သ​တည်း။ ထို​အ​ခန်း သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ဝင်​ဝ​တံ​ခါး​သစ်​အ​နီး အ​ထက်​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​၌​တည်​ရှိ​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁰ ဗိ မာန် တော် အ ထက် တံ တိုင်း အ တွင်း၊ တံ ခါး တော် သစ် ဝ အ နီး သံ တော် ဆင့် ရှာ ဖန်၏ သား ဂေ မ ရိ အ ခန်း ၌၊ ကျမ်း ပါ သော ယေ ရ မိ ပြန် ကြား ချက် များ ကို၊ လူ ပ ရိ သတ် ရှေ့၊ ဗာ ရုတ် ဖတ် ရွတ် သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

¹⁰ ထို​အ​ခါ ဗာ​ရုတ်​သည် ဗိ​မာန်​တော်​တံ​ခါး​သစ်​နား​မှာ၊ အ​ထက်​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း၊ စာ​ရေး​တော်​ရှာ​ဖန်​သား ဂေ​မ​ရိ၏​အ​ခန်း၌၊ ယေ​ရ​မိ​စီ​ရင်​သော​စာ​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​မှာ ဖတ်​လေ၏။

ယေ​ရ​မိ 36:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 20:25

ရှေဝ​ကား စာရေးတော်ကြီး​၊ ဇာဒုတ်​နှင့်​အဗျာသာ​ကား ယဇ်ပုရောဟိတ်​၊

၂ ရာ 8:17

အဟိတုပ်​၏​သား ဇာဒုတ်​နှင့် အဗျာသာ​၏​သား အဟိမလက်​တို့​ကား ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​၊ စရာယ​ကား စာရေးတော်ကြီး​၊

၃ ရာ 6:36

အတွင်း​တံတိုင်း​ကို​လည်း ဆစ်​ထား​သော​ကျောက်​သုံး​ဆင့်​၊ သစ်ကတိုးသား​ရက်မ​တစ်​ဆင့်​တို့​ဖြင့် ဆောက်လုပ်​ထား​၏​။

၄ ရာ 15:35

သို့သော် အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​တို့​ကို မ​ဖယ်ရှား​ခဲ့​ပေ​။ လူ​တို့​သည် အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​များ​တွင် ယဇ်ပူဇော်​လျက်​၊ နံ့သာပေါင်း​မီးရှို့ပူဇော်​လျက်​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အထက်​တံခါး​ကို​လည်း တည်ဆောက်​ခဲ့​၏​။

၄ ရာ 18:37

ထို့နောက် ဟိလခိ​၏​သား နန်းတော်အုပ်​ဧလျာကိမ်​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှေဗန​၊ အာသပ်​၏​သား အတွင်းဝန်​ယောအာ​တို့​သည် မိမိ​တို့​အဝတ်​ကို​ဆုတ်ဖြဲ​ပြီး ဟေဇကိ​မင်းကြီး​ထံသို့​ပြန်လာ​၍ ရာဗရှာခ​ပြော​သော​စကား​တို့​ကို လျှောက်ထား​ကြ​၏​။

၄ ရာ 22:3

ယောရှိ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် မင်းကြီး​သည် မေရှုလံ​၏​မြေး​၊ အာဇလိ​၏​သား စာရေးတော်ကြီး​ရှာဖန်​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ စေလွှတ်​၍

ယေ​ရ​မိ 26:10

ထို​အကြောင်း​တို့​ကို ယုဒ​လူမျိုး​မှူးမတ်​တို့​ကြား​ကြ​သောအခါ ရှင်ဘုရင်​၏​နန်းတော်​မှ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့​တက်လာ​ကြ​ပြီး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​သစ်​အဝင်ဝ​၌ ထိုင်​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 26:24

သို့ရာတွင် ရှာဖန်​၏​သား အဟိကံ​သည် ယေရမိ​ကို​ကာကွယ်​ပေး​သဖြင့် သူ့​ကို​သတ်​မည့်​သူ​တို့​လက်​မှ သူ​လွတ်မြောက်​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 29:3

ယုဒ​ဘုရင်​ဇေဒကိ​မင်းကြီး​သည် ဘေဘီလုံ​မြို့​ရှိ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​ထံသို့ ရှာဖန်​သား​ဧလာသ​နှင့် ဟိလခိ​သား​ဂေမရိ​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ ဤ​စာ​ကို ပေးပို့​လိုက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ စာ​ထဲတွင်

ယေ​ရ​မိ 35:4

ဘုရားသခင်​၏​လူ ဣဂဒါလိ​၏​သား​ဖြစ်​သော ဟာနန်​၏​သား​တို့ အခန်း​သို့ သွား​၏​။ ထို​အခန်း​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အတွင်း​ရှိ ရှလ္လုံ​၏​သား တံခါးစောင့်​မာသေယ​နေ​သော​အခန်း​၏​အပေါ်​ထပ်​၌​ရှိ​သော အကြီးအကဲ​များ​၏​အခန်း​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 36:11

ရှာဖန်​၏​မြေး​၊ ဂေမရိ​၏​သား​မိက္ခာယ​သည် စာလိပ်​ပါ​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ကြား​သောအခါ

ယေ​ရ​မိ 36:25

ဧလနာသန်​၊ ဒေလာယ​၊ ဂေမရိ​တို့​က စာလိပ်​ကို​မီး​မ​ရှို့​ရန် ရှင်ဘုရင်​အား တောင်းပန်​ကြ​သော်လည်း ရှင်ဘုရင်​သည် သူ​တို့​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​။

ယေ​ရ​မိ 36:6

ထို့ကြောင့် ငါ့​နှုတ်​မှ​ခေါ်ပေး​၍ စာလိပ်​ထဲ၌​သင်​ရေး​ထား​ခဲ့​သည့် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​များ​ကို အစာရှောင်​မည့်​နေ့​တွင် သင်​သွား​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ​လူ​တို့​ကြားသိ​စေရန် ဖတ်ပြ​ရ​မည်​။ ထို့ပြင် ကိုယ့်​မြို့​အသီးသီး​မှ​ရောက်လာ​ကြ​သော ယုဒ​လူမျိုး​အားလုံး​တို့ ကြားသိ​စေရန် ဖတ်ပြ​ရ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 36:8

နေရိ​၏​သား​ဗာရုတ်​သည် ပရောဖက်​ယေရမိ​မှာထား​သည့်​အတိုင်း စာလိပ်​ထဲ၌​ရေးမှတ်​ထား​သော ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​များ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ ဖတ်ပြ​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 43:3

ငါ​တို့​ကို ခါလဒဲ​လူမျိုး​တို့​လက်​သို့​အပ်နှံ​၍ ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ဖမ်းခေါ်​သွား​ရန်​၊ သို့မဟုတ် သတ်ပစ်​ရန် သင့်​ကို နေရိ​၏​သား​ဗာရုတ်​က နှိုးဆော်​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 52:25

စစ်သူရဲ​တို့​ကို ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်​ရ​သူ​စစ်သူကြီး​တစ်​ဦး​၊ မြို့​ထဲ၌​တွေ့​မိ​သော ဘုရင့်​အတိုင်ပင်ခံ​အမတ်​ခုနစ်​ဦး​၊ ပြည်သား​တို့​ထဲမှ စစ်သား​ရှာဖွေ​စုဆောင်း​ပေး​ရ​သူ စစ်​စာရေးတော်ကြီး​တစ်ဦး​၊ မြို့​ထဲ၌​တွေ့​မိ​သော ပြည်သူပြည်သား​အယောက်​ခြောက်ဆယ်​တို့​ကို​လည်း မြို့​ထဲမှ ခေါ်ယူ​သွား​လေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:38

မုခ်ဆောင်​တံခါး​တိုင်​နားတွင် တံခါးပေါက်​ပါ​သော​အခန်း​တစ်ခန်း​ရှိ​၏​။ ထို​နေရာ​တွင် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​ကို ဆေးကြော​ကြ​၏​။