ယေ​ရ​မိ 35:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ငါ​က​လည်း ဟာဗဇိညာ​၏​သား​ဖြစ်​သော ယေရမိ​၏​သား ယာဇညာ​နှင့်တကွ သူ့​ညီအစ်ကို​များ​၊ သူ့​သား​များ​အပါအဝင် ရေခပ်​တစ်မျိုးသားလုံး​ကို ခေါ်​၍

Common Language Bible

³ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်(အ​ခြား​ယေ​ရ​မိ​၏​သား၊ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​၏​မြေး) ယာ​ဇ​ညာ​နှင့်​သူ​၏ ညီ​အစ်​ကို​များ၊ သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ရေ​ခပ်​သား​ချင်း​စု​အ​ပေါင်း​တို့​ကို၊-

Garrad Bible

³ ငါ သည် ဟာ ဗ ဇိ ညာ့ မြေး၊ ယေ ရ မိ သား ယာ ဇ ညာ မှ စ၍၊ သား များ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ၊ ရေ ခပ် အ နွယ် သား ရှိ သ မျှ ကို၊

Judson Bible

³ ငါ​သည် ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​သား​ဖြစ်​သော ယေ​ရ​မိ၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ​မှ​စ၍၊ သူ၏​ညီ​အစ်​ကို​တို့​နှင့် သား​များ​အ​ပေါင်း၊ ရေ​ခပ်​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်၍၊

ယေ​ရ​မိ 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 35:2

“​သင်​သည် ရေခပ်​အမျိုးသား​တို့​ထံ သွား​၍​စကားပြော​လော့​။ သူ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အခန်း​တစ်​ခု​သို့ ခေါ်လာ​၍ စပျစ်ဝိုင်​ကို​တိုက်​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ယေ​ရ​မိ 35:4

ဘုရားသခင်​၏​လူ ဣဂဒါလိ​၏​သား​ဖြစ်​သော ဟာနန်​၏​သား​တို့ အခန်း​သို့ သွား​၏​။ ထို​အခန်း​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အတွင်း​ရှိ ရှလ္လုံ​၏​သား တံခါးစောင့်​မာသေယ​နေ​သော​အခန်း​၏​အပေါ်​ထပ်​၌​ရှိ​သော အကြီးအကဲ​များ​၏​အခန်း​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​၏​။