ယေ​ရ​မိ 32:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ‘​အစ္စရေး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က တံဆိပ်ခတ်​ထား​သော​အဝယ်​စာချုပ်​နှင့် တံဆိပ်မခတ်​ထား​သော​အဝယ်​စာချုပ်​တို့ မ​ပျောက်ပျက်​ဘဲ အချိန်​ကြာမြင့်​စွာ​ရှိ​နေ​စေရန် ထို​စာချုပ်​တို့​ကို​ယူ​၍ အိုး​ထဲ၌​ထား​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင့် အား`ဤ​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ခတ်​နှိပ်​ထား​သည့်​မြေ ဝယ်​စာ​ချုပ်​နှင့်​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ခတ်​နှိပ်​မ​ထား သည့်​စာ​ချုပ်​တို့​ကို​ယူ​၍ နှစ်​ပေါင်း​များ​စွာ မ​ပျက်​မ​စီး​ဘဲ​ရှိ​စေ​ရန်​မြေ​အိုး​ထဲ​တွင် ထည့်​ထား​ရ​မည်​ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လေ​ပြီ။-

Judson Bible

¹⁴ တံ​ဆိပ်​ခတ်​သော ဤ​စာ​ချုပ်​တစ်​စောင်​နှင့် ဖွင့်​ထား​သော ဤ​လက်​ခံ​တစ်​စောင်​ကို​ယူ၍၊ ကာ​လ​ကြာ​မြင့်​စွာ တည်​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ မြေ​အိုး၌​ထား​လော့။

ယေ​ရ​မိ 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 19:1

ထာဝရဘုရား​က “​အိုးထိန်းသည်​ထံ​သွား​၍ မြေအိုး​ကို​ဝယ်ယူ​ပြီးလျှင် သက်ကြီးဝါကြီး​လူ​အချို့​၊ သက်ကြီးဝါကြီး​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အချို့​တို့​နှင့်အတူ

ယေ​ရ​မိ 32:13

ထို့နောက် ထို​သူ​တို့​ရှေ့​၌ ဗာရုတ်​အား

ယေ​ရ​မိ 32:15

အကြောင်းမူကား အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က နောင်တွင် ဤ​ပြည်​၌ အိမ်​များ​၊ လယ်ယာ​များ​၊ စပျစ်ခြံ​များ​ကို ဝယ်​ကြ​လိမ့်မည်​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်’​ဟု ငါ​ပြော​၏​။