“ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရသည့် ငါ့လူမျိုးတော်အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ငါပြန်လာစေမည်။ သူတို့သည် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသောမြို့များကို ပြန်လည်တည်ဆောက်၍ နေထိုင်ကြလိမ့်မည်။ စပျစ်ပင်များကို စိုက်၍ စပျစ်ဝိုင်ကို သောက်ရလိမ့်မည်။ ဥယျာဉ်ခြံများကို စိုက်ပျိုး၍ အသီးအနှံတို့ကို စားရလိမ့်မည်။
ယေရမိ 31:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း5 သင်သည် ရှမာရိတောင်ပေါ်တွင် စပျစ်ခြံကို ပြန်လည်စိုက်ပျိုးရလိမ့်မည်။ စိုက်ပျိုးသောသူတို့သည် အသီးကို စားရလိမ့်မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible5 ရှမာရိတောင်ကုန်းများပေါ်တွင်စပျစ်ဥယျာဉ် များကိုတစ်ဖန်စိုက်ပျိုးလျက် ယင်းသို့စိုက်ပျိုး သူတို့သည်ထိုဥယျာဉ်များမှထွက်သည့်အသီး များကိုစားသုံးရကြလိမ့်မည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible5-6 ရှ မာ ရိ တောင် တန်း ပေါ်၌ စ ပျစ် ခြံ စိုက် ပျိုး ခွင့် ရ ဦး မည်။ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ ရာ၊ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် သို့ တက် သွား ကြ ကုန် အံ့ ဟု၊ ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း ရှိ ခြံ စောင့် တို့ ကြွေး ကြော် သော နေ့ ရက် ကာ လ ရောက် လ တ္တံ့ သော ကြောင့်၊ စိုက် ပျိုး သူ တို့ သည်၊ စိုက် ပျိုး ၍ သုံး ဆောင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible5 ရှမာရိတောင်ပေါ်မှာ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို တစ်ဖန်စိုက်လိမ့်မည်။ ဥယျာဉ်လုပ်သောသူတို့သည် စိုက်ပျိုး၍၊ အသီးကို ကိုယ်အလိုအလျောက် စားရကြလိမ့်မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယေရမိ 31:5
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုပြည်တွင် ဘေးကင်းလုံခြုံစွာနေရလိမ့်မည်။ အိမ်များကို ဆောက်ကြလိမ့်မည်။ စပျစ်ခြံများ စိုက်ပျိုးကြလိမ့်မည်။ သူတို့ဝန်းကျင်တွင်နေထိုင်၍ သူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့သောလူများကို ငါဒဏ်ခတ်သောအခါ သူတို့သည် စိတ်အေးလက်အေး နေထိုင်ရလိမ့်မည်။ သို့မှ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်း သူတို့သိကြလိမ့်မည်’ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်”ဟု မိန့်ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ