ယေ​ရ​မိ 31:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ နယ်နိမိတ်​မျဉ်း​သည် ဂါရက်​တောင်ကုန်း​သို့​တည့်တည့်ရောက်​ပြီး ဂေါသ​အရပ်​သို့ ကွေ့သွား​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

³⁹ နယ်​နိ​မိတ်​သတ်​မှတ်​သည့်​မျဉ်း​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ အ​စ​ပြု​၍ အ​နောက်​ဘက်​ဂါ​ရက်​တောင်​ကုန်း​သို့ တိုင်​အောင်​ရောက်​ရှိ​လျက်​ဂေါ​သ​တောင်​ကို​ဝိုင်း မိ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

³⁹ ဂါ ရက် ကုန်း သို့ ရှေ့ ရှု၍ ကြိုး ဆွဲ တိုင်း တာ ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

³⁹ ဂါ​ရက်​တောင်​ကို​လွန်၍ မျဉ်း​ကြိုး​နှင့် တန်း​ချ​လိမ့်​မည်။ ဂေါ​သ​တောင်​ကို​လည်း ဝိုင်း​မိ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ရ​မိ 31:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:8

ထို့နောက် အိမ်​တော်​ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​သော မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်​ကို​တိုင်း​ရာ ကျူချောင်း​တစ်ပြန်စာ​ရှိ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:16

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ငါ​ပြန်လည်​သနားစုံမက်​မည်​။ ထို​မြို့​၌ ငါ့​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။ ‘ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​လည်း တိုင်းတာ​မည်’​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:5

ငါ​သည် ထို​မြို့​ကို​ဝန်းရံ​သော​မီး​မြို့ရိုး​ဖြစ်​မည်​။ ငါ​သည် ထို​မြို့​၏​ဘုန်းအသရေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု ပြောကြား​လော့​။