ယေရမိ 26:4 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း4 တစ်ဖန် သူတို့အား “ထာဝရဘုရားက ‘ငါ့စကားကို သင်တို့နားမထောင်၊ သင်တို့ကို ငါချပေးထားသောပညတ်တရားအတိုင်း မလိုက်လျှောက်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible4 ထာဝရဘုရားသည်လူတို့အားဆင့်ဆိုရန် ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်မှာ``ထာဝရဘုရား ကသင်တို့သည်ငါပေးအပ်ခဲ့သည့်သြဝါဒ များကိုလိုက်နာကျင့်သုံးကာငါ၏စကား ကိုနားထောင်ရကြမည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible4-5 သင် က လည်း၊ ငါ ပေး ထား သော ပ ညတ် တ ရား အ တိုင်း၊ လိုက် လျှောက် ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ မ နာ ခံ လျက် ပင်၊ ငါ ဝိ ရိ ယ စိုက် ၍ စေ လွှတ် သော ကျွန် တော် ရင်း ပ ရော ဖက် တို့ ၏ ဆင့် ဆို ချက် များ ကို နား ထောင် စေ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် ကို မ နာ ခံ ဘဲ နေ ကြ လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible4 သို့ဖြစ်၍၊ သင်သည် ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ သင်တို့၌ ငါထားသော ပညတ်တရားလမ်းသို့မလိုက်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယေရမိ 26:4
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင်တို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ ဂျေရုဆလင်မြို့တံခါးကိုဖြတ်၍ ဝန်ထုပ်ကိုမသယ်ဆောင်ရ။ ဥပုသ်နေ့ကိုသန့်ရှင်းအောင်စောင့်ထိန်းရမည်ဟူသော ငါ့စကားကို နားမထောင်လျှင် ငါသည် မြို့တံခါးကိုမီးရှို့၍ ဂျေရုဆလင်မြို့၏ခံတပ်များကို လောင်ကျွမ်းစေမည်။ ထိုမီးသည် ငြိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု မိန့်တော်မူပြီ’ဟူ၍ ဆင့်ဆိုလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အကြောင်းမူကား နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကို သူတို့၏ဘိုးဘေးတို့အား ပေးမည်ဟုငါကျိန်ဆိုခဲ့သည်နှင့်အညီ သူတို့ကို ထိုပြည်သို့ ငါပို့ဆောင်သဖြင့် သူတို့သည် ဝလင်စွာစားရ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံသောအခါ အခြားဘုရားများထံသို့လှည့်သွား၍ ဝတ်ပြုကြလိမ့်မည်။ ငါ့ကိုမထီလေးစားပြုကြလိမ့်မည်။ ငါနှင့်ဖွဲ့သောပဋိညာဉ်ကို ချိုးဖောက်ကြလိမ့်မည်။
ကြော်ငြာတွေ