ယေ​ရ​မိ 25:36 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ သိုးထိန်း​တို့​၏​အော်ဟစ်ငိုကြွေးသံ​၊ သိုးစု​ခေါင်းဆောင်​တို့​၏​မြည်တမ်းသံ​ကို ကြား​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​၏​စားကျက်​ကို ဖျက်ဆီး​တော်မူ​ပြီ​။

Common Language Bible

^36-37 သင်​တို့​သည်​ညည်း​တွား​အော်​ဟစ်​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​သူ​တို့​၏​နိုင်​ငံ​များ​ကို အ​မျက်​တော် ဖြင့်​ဖျက်​ဆီး​ကာ​သူ​တို့​၏​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ ယာ​သည့်​ပြည်​ကို​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​လျက် နေ​စေ​တော်​မူ​လေ​ပြီ။

Garrad Bible

³⁶ အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ ဟစ် သံ၊ သိုး ကြီး သိုး မြတ် တို့ အော် သံ ကို၊ ကြား ရ လေ စွ။ သူ တို့ စား ကျက် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖျက် ဆီး တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

³⁶ သိုး​ထိန်း​များ ငို​ကြွေး​သံ​နှင့် သိုး​ကြီး​သိုး​မြတ်​များ မြည်​သံ​ကို ကြား​ရ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကျက်​စား​ရာ​အ​ရပ်​ကို ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ၏။

ယေ​ရ​မိ 25:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 18:22

ဓားပြ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို ရုတ်တရက်​ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​သဖြင့် သူ​တို့​၏​အိမ်သား​များ အော်ဟစ်​ကြ​ရ​ပါစေ​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဖမ်းဆီး​ရန် တွင်း​ကို​တူး​ကြ​ပါ​ပြီ​။ ကျော့ကွင်း​ကို​ထောင်​ထား​ကြ​ပါ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 25:34

အို သိုးထိန်း​တို့​၊ ညည်းတွားငိုကြွေး​ကြ​လော့​။ အော်ဟစ်​ကြ​လော့​။ အို သိုးစု​ခေါင်းဆောင်​တို့​၊ ပြာ​၌​လူး​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​ကို​သတ်ဖြတ်​မည့်​နေ့ရက်​၊ တကွဲတပြား​ဖြစ်​စေ​မည့်​နေ့ရက် ရောက်လာ​ပြီ​။ အဖိုးတန်​ပစ္စည်း​ပျက်စီး​သကဲ့သို့ သင်​တို့​ပျက်စီး​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 25:35

သိုးထိန်း​တို့ ထွက်ပြေးစရာ​လမ်း​မ​ရှိ​။ သိုးစု​ခေါင်းဆောင်​တို့ လွတ်မြောက်​ရာ​လမ်း​မ​ရှိ​။

ယေ​ရ​မိ 25:37

ငြိမ်းချမ်း​သာယာ​သော​နေထိုင်​ရာ​အရပ်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပြင်းထန်​သော​အမျက်​တော်​ဒဏ်​ကြောင့် ပျက်စီး​လေ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 4:8

ထို့ကြောင့် လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်​၍ ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​၏​ပြင်းထန်​သော​အမျက်​တော်​သည် ငါ​တို့​ထံမှ ပြန်လှည့်​မ​သွား​သေး​ပေ​။

ဇာ​ခ​ရိ 11:3

အသရေ​ဖျက်ဆီး​ခံရ​သောကြောင့် သိုးထိန်း​တို့​၏​မြည်တမ်းသံ​ကို ကြား​ရ​လေ​ပြီ​။ ဂျော်ဒန်​တောအုပ်ကြီး​ဖျက်ဆီး​ခံရ​သောကြောင့် ခြင်္သေ့ပျို​တို့​၏​ဟိန်းသံ​ကို ကြား​ရ​လေ​ပြီ​။