ယေ​ရ​မိ 21:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထိုအခါ ယေရမိ​က ထို​သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် ဇေဒကိ​မင်းကြီး​အား

Common Language Bible

³ ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယေ​ရ​မိ​အား ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ယေ​ရ​မိ​သည်​မိ​မိ ထံ​သို့​ရောက်​သည့်​လူ​တို့​ကို​ဇေ​ဒ​ကိ​အား ဆင့်​ဆို​စေ​၏။-

Garrad Bible

^3-4 ထို သူ တို့ အား ယေ ရ မိ က၊ ဇေ ဒ ကိ မင်း ထံ ပြန် ကြား ရ မည့်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊ ဝန်း ဝိုင်း လျက် ရှိ သော၊ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နှင့် ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ တစ် ဘက်၊ မြို့ ရိုး အပြင် တွင်၊ သင် တို့ စွဲ ကိုင် တိုက် ခိုက် သော လက် နက် ဓား သွား ကို၊ ငါ လှည့် ၍ မြို့ တွင်း သို့ ဆုတ် ဝင် စေ မည့် ပြင်၊

Judson Bible

³ ယေ​ရ​မိ​က၊ သင်​တို့​သည် ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး​အား​ပြန်​ပြော​ရ​မည်​မှာ၊

ယေ​ရ​မိ 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 34:23

ပရောဖက်မ​က သူ​တို့​အား “​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​တို့​ကို ငါ့​ထံသို့​စေလွှတ်​သော​သူ​အား ဤသို့​ပြန်ပြော​လော့​။

၂ ရာ​ချုပ် 36:12

သူ​သည် သူ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို​ပြု​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဆင့်ဆို​သော​ပရောဖက်​ယေရမိ​ရှေ့​တွင် မိမိကိုယ်ကို​နှိမ့်ချ​ခြင်း​မ​ရှိ​။

ယေ​ရ​မိ 21:2

ထို​သူ​တို့​က “​ငါ​တို့​ကို ဘေဘီလုံ​ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး တိုက်ခိုက်​နေ​ပါ​သည်​။ ထာဝရဘုရား​သည် အံ့ဖွယ်​အမှု​ပြု​လေ့​ရှိ​သည့်​အတိုင်း ငါ​တို့​ထံမှ သူ​ဆုတ်ခွာ​သွား​အောင် ပြု​ကောင်း​ပြု​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​အတွက် ထာဝရဘုရား​ထံ မေးမြန်း​ပေး​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 21:4

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​က ‘ကြည့်ရှု​လော့​။ မြို့ရိုး​အပြင်ဘက်​၌​ဝိုင်း​ထား​သော ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နှင့် ခါလဒဲ​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် သင်​တို့​ကိုင်စွဲ​ထား​သော​လက်နက်​များ​ကို သင်​တို့​ထံ​ပြန်လှည့်​စေ​မည်​။ ထို​လက်နက်​တို့​ကို မြို့​ထဲ၌ ငါ​စုသိမ်း​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 32:3

ထိုသို့ ထောင်​ထဲ၌​ချုပ်နှောင်​ထား​ခြင်း​ခံရ​သော​ယေရမိ​ကို ယုဒ​ဘုရင်​ဇေဒကိ​မင်းကြီး​က “သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘ဤ​မြို့​ကို ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​၏​လက်​ထဲသို့ ငါ​အပ်​မည်​။ သူ​သည် ထို​မြို့​ကို သိမ်းယူ​လိမ့်မည်​။