ယေ​ရ​မိ 19:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား​က ထို​အရပ်​ကို တောဖက်​အရပ်​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ ဗင်ဟိန္နုံ​ချိုင့်ဝှမ်း​ဟူ၍​လည်းကောင်း မ​ခေါ်​တော့​ဘဲ ကွပ်မျက်​ရာ​ချိုင့်ဝှမ်း​ဟု ခေါ်​ရ​သော​နေ့ရက် ရောက်လာ​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

⁶ သို့​ဖြစ်​၍​ဤ​အ​ရပ်​သည်​တော​ဖက်​ဟူ​၍​မ​ခေါ်၊ ဟိန္နုံ​ချိုင့်​ဝှမ်း​ဟူ​၍​မ​ခေါ်၊ ကွပ်​မျက်​ရာ​ချိုင့်​ဟူ ၍​ခေါ်​ရ​မည့်​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည် ကို သ​တိ​ပြု​ကြ​လော့​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ဤ အ ရပ် ဒေ သ ကို တော ဖက် အ ရပ် ဟူ၍လည်း‌ ကောင်း၊ ဟိ န္နုံ ချိုင့် ဟူ၍လည်း‌ ကောင်း၊ နောင် မ ခေါ် ရ ဘဲ၊ လုပ် ကြံ ရာ ချိုင့် ဟု ခေါ် ဝေါ် သော နေ့ ရက် ကာ လ ရောက် တော့ မည်။

Judson Bible

⁶ သို့​ဖြစ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​အ​ရပ်​ကို တောဖက်​အ​ရပ်​ဟူ၍ မ​ခေါ်၊ ဟိ​န္နုံ​သား၏ ချိုင့်​ဟူ၍ မ​ခေါ်၊ ကွပ်​မျက်​ရာ ချိုင့်​ဟူ၍​ခေါ်​ရ​သော အ​ချိန်​ကာ​လ​သည်​ရောက်​လိမ့်​မည်။

ယေ​ရ​မိ 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 30:33

အကယ်စင်စစ် တောဖက်​အရပ်​ကို ရှေးယခင်​ကပင် ပြင်ဆင်​ထား​လေ​ပြီ​။ ထို​အရပ်​ကို ရှင်ဘုရင်​အတွက် အဆင်သင့်​ဖြစ်စေ​ပြီ​။ ထို​အရပ်​သည် နက်​၍​ကျယ်ဝန်း​ပြီး မီးရှို့​ရန်​ထင်း​အမြောက်အမြား​ပုံထား​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ထွက်သက်လေ​သည် ကန့်ရည်စီးကြောင်း​ကဲ့သို့​ထွက်လာ​၍ ထို​အရပ်​ကို မီးစွဲလောင်​စေ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 19:11

သူ​တို့​အား ‘ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က အိုးထိန်းသည် ပြန်​ဆက်စပ်​၍​မ​ရ​နိုင်​အောင် မြေအိုး​ကို​ခွဲ​သကဲ့သို့ ဤ​လူမျိုး​နှင့်​ဤ​မြို့​ကို ငါ​ခွဲ​မည်​။ တောဖက်​အရပ်​၌ နေရာလပ်​မ​ရှိ​တော့​သည့်​တိုင်အောင် သူ​တို့​သည် သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​လိမ့်မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 19:2

အိုးခြမ်းပဲ့​တံခါး​နား​ရှိ ဗင်ဟိန္နုံ​ချိုင့်ဝှမ်း​သို့​သွား​၍ သင့်​အား ငါ​မိန့်မှာ​သော​စကား​တို့​ကို ထို​အရပ်​၌​ကြွေးကြော်​လော့​။

ယော​ရှု 15:8

တစ်ဖန် နယ်နိမိတ်​သည် ဗင်ဟိန္နုံ​ချိုင့်ဝှမ်း​မှ ဂျေရုဆလင် ခေါ် ယေဗုသိ​မြို့​တောင်ဘက်​ရှိ တောင်စောင်း​တစ်လျှောက် တက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ရေဖိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​၏​မြောက်ဘက်​အဆုံး​ရှိ ဟိန္နုံ​ချိုင့်ဝှမ်း​၏​အနောက်ဘက်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​သော တောင်​ထိပ်​အထိ တက်သွား​၏​။