ယေရမိ 19:12 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း12 တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ဤမြို့နှင့်မြို့သားတို့ကို ထိုသို့ ငါပြုမည်။ ဤမြို့ကို တောဖက်အရပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible12 ဤမြို့နှင့်ဤမြို့တွင်နေထိုင်သူတို့ကို တောဖက်မြို့ကဲ့သို့ဖြစ်စေမည်'' ဟုထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible12-13 ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ဤ မြို့ နှင့် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို၊ ထို သို့ ငါ စီ ရင် လျက်၊ က မ္ဘာ့ တန် ဆာ ရှိ သ မျှ အား၊ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ခြင်း၊ အ ခြား ဘု ရား များ အား၊ သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ တင် သ ခြင်း များ ကို၊ အ မိုး ပျဉ် တွင် ပြု ကြ သ ဖြင့်၊ ညစ် ညူး ရာ ယု ဒ ဘု ရင် တို့ နန်း များ နှင့် ယေ ရု ရှ လင် တိုက် အိမ် များ ပါ၊ တစ် မြို့ လုံး ကို၊ တော ဖက် အ ရပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ကြော် ငြာ လော့ ဟူ၍ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible12 ဤအရပ်၌လည်းကောင်း၊ ဤအရပ်သားတို့၌လည်းကောင်း၊ ဤသို့ငါပြု၍ ဤမြို့ကို တောဖက်အရပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယေရမိ 19:12
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို့သည် ခေါင်မိုးများပေါ်တွင် ကောင်းကင်တန်ဆာရှိသမျှအား နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ပူဇော်၏။ အခြားသောဘုရားများရှေ့တွင် သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာကိုပူဇော်၏။ ထို့ကြောင့် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိအိမ်များ၊ ယုဒဘုရင်တို့၏နန်းတော်များသည် တောဖက်အရပ်ကဲ့သို့ ညစ်ညူးလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူပြီ’ဟူ၍ ဆင့်ဆိုလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ