ယေ​ရ​မိ 18:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ လက်ဘနွန်​တောင်​နှင်းပွင့်​သည် ကျောက်တောင်စောင်း​ကို စွန့်သွား​တတ်​သလော​။ အဝေး​မှ​စီးဆင်း​လာ​သည့် အေးမြ​သော​ရေ​သည် ခန်းခြောက်​သွား​တတ်​သလော​။

Common Language Bible

¹⁴ လေ​ဗ​နုန်​ကျောက်​တောင်​ထိပ်​တို့​သည်​မိုး​ပွင့် များ​နှင့် ကင်း​သည့်​အ​ခါ​ရှိ​ဖူး​သ​လော။ ထို​တောင်​မှ​စီး​ဆင်း​လာ​သော​အေး​မြ​သည့် ချောင်း​များ​သည်​ခန်း​ခြောက်​သည့်​အ​ခါ​များ ရှိ​ဖူး​သ​လော။

Garrad Bible

¹⁴ မိုး ပွင့် သည်၊ လွင် ပြင် ရှိ လေ ဗ နုန် ကျောက် တောင် မှ ခွာ မည် လော။ ဝေး ကွာ စွာ စီး ဆင်း လျက် ဧ မြ သော ရေ အ လျဉ် သည်၊ ခန်း ခြောက် မည် လော။

Judson Bible

¹⁴ လွင်​ပြင်၌​ရှိ​သော ကျောက်​ကို မ​စွန့်၊ လေ​ဗ​နုန်​တောင်၏​မိုး​ပွင့်​ကို အ​ဘယ်​သူ စွန့်​မည်​နည်း။ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​အ​ရပ်​မှ​စီး​လာ၍ ချမ်း​ဧ​သော မြစ်​ရေ​သည် ခန်း​ခြောက်​လိမ့်​မည်​လော။

ယေ​ရ​မိ 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 18:13

သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား​က “​လူမျိုးခြား​တို့​တွင်​မေးကြည့်​လော့​။ ဤသို့သော​အမှု​ကို မည်သူ​ကြား​ဖူး​သနည်း​။ အစ္စရေး​အပျိုကညာ​သည် စက်ဆုပ်ဖွယ်​အမှု​ကို ပြု​လေ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 18:15

သို့သော် ငါ​၏​လူမျိုး​သည် ငါ့​ကို​မေ့လျော့​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် အချည်းနှီး​သော​အရာ​ရှေ့​၌ နံ့သာပေါင်း​ကို​မီးရှို့​ကြ​လေ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် ရှေးလမ်းဟောင်း​များ​တွင် ခလုတ်တိုက်​လဲကျ​ကြ​လေ​ပြီ​။ လမ်းမ မ​ဟုတ်​သော လမ်းကြား​များ​တွင် လိုက်လျှောက်​ကြ​လေ​ပြီ​။

ရှင်ယောဟန် 6:68

ရှိမုန်​ပေတရု​က “သခင်​ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မည်သူ့​ထံသို့​သွား​ရ​မည်နည်း။ ထာဝရ​အသက်​နှင့်ဆိုင်သော​စကား​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၌​သာ​ရှိ​ပါ​၏။