ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ တစ်ဖန် ငါ့​အား “​ဝင်သွား​ပါ​။ ထို​နေရာ​၌ သူ​တို့​ပြု​သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​မကောင်းမှု​တို့​ကို ကြည့်​ပါ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သဖြင့်

Common Language Bible

⁹ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား``အ​ထဲ​သို့​ဝင်​၍​ထို​သူ​တို့​ပြု​နေ​ကြ​သည့်​ဆိုး​ညစ်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို​ကြည့်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Garrad Bible

⁹ ကိုယ် တော် က လည်း ဤ ဌာ န၌ ပြု ကျင့် ကြ သော၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဆိုး သွမ်း မှု များ ကို၊ ဝင်၍ ကြည့် လော့ ဟူ သော အ မိန့် တော် အ ရ၊ ငါ ဝင် ရောက် ရှု ကြည့် ရာ၊

Judson Bible

⁹ ဝင်​လော့။ ဤ​အ​ရပ်၌ ပြု​ကြ​သော စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် အ​မှု​ဆိုး​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:8

သို့သော် သူ​တို့​သည် ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​၊ ငါ့​ကို​ပုန်ကန်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ကိုးစား​သော​ရွံရှာဖွယ်​ရာ​များ​ကို သူ​တို့​မ​ဖယ်ရှား​၊ အီဂျစ်​ရုပ်တု​တို့​ကို​လည်း မ​စွန့်ပစ်​ကြ​။ ထို့ကြောင့် ‘ငါ့​ဒေါသ​ကို သူ​တို့​အပေါ်​သွန်ချ​မည်​။ အီဂျစ်​ပြည်​တွင် သူ​တို့​ကို ငါ့​အမျက်မီး လောင်ကျွမ်း​သွား​စေ​မည်​’​ဟု ငါ​မိန့်ဆို​ခဲ့​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:10

ငါ​ဝင်သွား​သော် တွားသွားသောတိရစ္ဆာန်​များ​၊ ရွံရှာဖွယ်​တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​ကိုးကွယ်​သော ရုပ်တု​များ​၏​ပုံ​ကို နံရံ​ပတ်ပတ်လည်​၌ ထွင်းထု​ထား​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:6

တစ်ဖန် “​အချင်း​လူသား​၊ ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို ငါ​စွန့်ပစ်​အောင် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​ပြု​သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​ကြီး​ကို သင်​မြင်​ပြီ​လော​။ ထို့ပြင် ထို့​ထက်​သာ၍ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​များ ပြု​နေ​သည်​ကို သင်​မြင်​ရ​ဦး​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:8

“​အချင်း​လူသား​၊ နံရံ​ကို​ဖောက်​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သဖြင့် ငါ​လည်း နံရံ​ကို​ဖောက်​လိုက်​သော် တံခါး​တစ်​ခု​ကို တွေ့​၏​။