ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ မြို့​၏​စားကျက်မြေ​မှာ မြောက်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ်​၊ တောင်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ်​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ်​၊ အနောက်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ် ရှိ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁷ မြို့​၏​အ​ရှေ့​အ​နောက်၊ တောင်​မြောက်​အ​ရပ်​လေး​မျက်​နှာ​တို့​တွင်​အ​နံ​ကိုက်​တစ်​ရာ့​လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​မြေ​ကွက်​လပ်​တစ်​ခု​စီ​ရှိ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁷ မြေ လပ် အ ကျယ် ကား။ အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက်၊ တ ဘက် စီ အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် တည်း။

Judson Bible

¹⁷ မြို့​နယ်​ကား၊ မြောက်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ တောင်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ အ​ရှေ့​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ အ​နောက်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်​ရှိ​ရ​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:16

မြို့​၏​အကျယ်အဝန်း​မှာ မြောက်ဘက်​တွင် အတောင်​လေး​ထောင်​ငါး​ရာ​၊ တောင်ဘက်​တွင် အတောင်​လေး​ထောင်​ငါး​ရာ​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် အတောင်​လေး​ထောင်​ငါး​ရာ​၊ အနောက်ဘက်​တွင် အတောင်​လေး​ထောင်​ငါး​ရာ ရှိ​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:18

အလှူမြေ​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော ကျန်​မြေ​၏​အလျား​သည် အရှေ့ဘက်​တွင် အတောင်​တစ်သောင်း​၊ အနောက်ဘက်​တွင် အတောင်​တစ်သောင်း ရှိ​ရ​မည်​။ ထို​မြေ​သည် သန့်ရှင်း​သော​အလှူမြေ​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​၍ ထို​မြေ​မှ​ထွက်​သော​အသီးအနှံ​သည် မြို့​၌​အလုပ်လုပ်​သူ​တို့ စား​ဖို့​ဖြစ်​ရ​မည်​။