ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့နောက် ငါ့​အား အပြင်​ဝင်း​သို့​ခေါ်သွား​ပြီး ဝင်း​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​ကို လှည့်ပတ်​ကြည့်​စေ​၏​။ ထောင့်​တစ်ထောင့်စီ​တွင် ဝင်းငယ်​တစ်ခုစီ​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Common Language Bible

^21-22 ထို​နောက်​သူ​သည်​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​သို့ ခေါ်​ဆောင်​သွား​ရာ​ထောင့်​လေး​ထောင့်​တစ်​ခု စီ​တွင်​ဝင်း​ခြံ​ငယ်​တစ်​ခု​စီ​ရှိ​သည်​ကို ငါ့​အား​ပြ​၏။ ဝင်း​ခြံ​ငယ်​တစ်​ခု​စီ​သည် အ​လျား​ခြောက်​ဆယ့်​ရှစ်​ပေ၊ အ​နံ​ငါး ဆယ်​ပေ​ရှိ​၍၊-

Garrad Bible

²¹ အ ပြင် တံ တိုင်း တွင်း သို့ ခေါ် သွား ၍၊ ထို တံ တိုင်း လေး ထောင့် ကို လျှောက် သွား စေ သော်၊ ထောင့် တိုင်း ၌ တစ် ကွက် စီ ကာ ရံ ထား သည် ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

²¹ တစ်​ဖန် ပြင်​တံ​တိုင်း​ထဲ​သို့ ငါ့​ကို​ခေါ်​သွင်း၍ တံ​တိုင်း​ထောင့် လေး​ထောင့်​တို့​ကို လျှောက်​သွား​စေ​သ​ဖြင့်၊ ထို​လေး​ထောင့်​တို့၌ တံ​တိုင်း​ငယ် တစ်​ခု​စီ​ရှိ​သည်​ကို ငါ​မြင်၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 10:5

ထိုအခါ ခေရုဗိမ်​တို့​၏​တောင်ပံခတ်သံ​ကို အနန္တတန်ခိုးရှင်​ဘုရားသခင် မိန့်မြွက်​တော်မူ​သော​စကားသံ​ကဲ့သို့ အပြင်​ဝင်း​တိုင်အောင် ကြား​ရ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:17

ထို့နောက် သူ​သည် ငါ့​ကို အပြင်​ဝင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။ ဝင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် အခန်း​များ​နှင့်​ကျောက်ခင်းစင်္ကြံ​ရှိ​၏​။ ထို​ကျောက်ခင်းစင်္ကြံ​ပေါ်တွင် အခန်း​ပေါင်း​သုံးဆယ်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:20

ထို​သူ​က ငါ့​အား “​ဤ​နေရာ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​နှင့် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​တို့​ကို ပြုတ်​ရ​သော​နေရာ​၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ကို ဖုတ်​ရာ​နေရာ​ဖြစ်​၏​။ လူ​တို့​ထံ သန့်ရှင်း​ခြင်း​ကူး​မ​သွား​စေရန် ထို​ယဇ်​တို့​ကို အပြင်​ဝင်း​သို့ ယူဆောင်​မ​သွား​ရ”​ဟု ဆို​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:22

ဝင်း​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​တွင်​ရှိ​သော ဝင်းငယ်​တို့​သည် အလျား​အတောင်​လေးဆယ်​၊ အနံ​အတောင်​သုံးဆယ်​ရှိ​၏​။ ထို​ထောင့်​ရှိ​ဝင်းငယ်​တို့​သည် အလျားအနံ တူ​ကြ​၏​။