ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ မင်းသား​သည် မိမိ​ကျွန်​တစ်ယောက်ယောက်​အား မိမိ​အမွေ​အချို့​ကို လက်ဆောင်​အဖြစ်​ပေး​မည်​ဆိုလျှင် ထို​ကျွန်​လွတ်မြောက်​ခွင့်​ရ​သည့်​နှစ်​အထိ ထို​အမွေ​ကို ပိုင်ဆိုင်​ရ​မည်​။ မိမိ​လွတ်မြောက်​သောအခါ ထို​အမွေ​ကို မင်းသား​အား ပြန်ပေး​ရ​မည်​။ ထို​အမွေ​ကို မင်းသား​၏​သားမြေး​သာ ပိုင်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁷ သို့​သော်​မင်း​သား​သည်​မိ​မိ​၏​မြေ​ကွက် တစ်​ကွက်​ကို​ကျေး​ကျွန်​တစ်​ယောက်​ယောက် အား​ပေး​ပါ​မူ ထို​ကျေး​ကျွန်​လွတ်​လပ်​ခွင့် ရ​ချိန်​ရောက်​သော​အ​ခါ ယင်း​မြေ​ကွက် သည်​မင်း​သား​၏​လက်​သို့​ပြန်​လည်​ရောက် ရှိ​စေ။ ထို​မြေ​သည်​မင်း​သား​၏​မြေ​ဖြစ် သ​ဖြင့်​သူ​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​က သာ​လျှင်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​ပိုင်​နိုင်​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တစ် ယောက် ယောက် အား ပေး မူ ကား၊ လွတ် ခွင့် စည်း ကမ်း သတ် နှစ် တိုင် အောင် ပိုင် စေ ပြီး မှ၊ ပြည့် ရှင် မင်း ပြန် သိမ်း စေ၊ အ ရာ တော် ကား၊ သား တော် တို့ ပိုင် ရာ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ မိ​မိ​ကျွန်၌ အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​လက်​ဆောင်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ပေး​လျှင်​မူ​ကား၊ လွတ်​ရာ​နှစ်​သ​က္က​ရာဇ်​တိုင်​ရုံ​မျှ​သာ ထို​ကျွန်​သည် ပိုင်​ရ​မည်။ နောက်​မှ မင်း​သား​လက်​သို့​ပြန်​ရောက်​ရ​မည်။ သား​မူ​ကား၊ အ​စဉ်​အ​မြဲ​အ​မွေ​ခံ​ရ​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:18

မင်းသား​သည် ပြည်သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေမြေ​ကို အနိုင်အထက်​မ​လုယူ​ရ​။ သူ့​သား​များ​အား သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​မြေ​ထဲမှ အမွေခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။ သို့မှ ငါ့​လူမျိုး​တော်​တစ်စုံတစ်ယောက်​မျှ သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေမြေ​မှ ကွဲလွင့်​သွား​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဝတ်​ပြု 25:10

သင်​တို့​သည် ငါးဆယ်​မြောက်​နှစ်​ကို သန့်ရှင်း​စေ​၍ ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့ လွတ်လပ်ခွင့်​ရ​ကြောင်း တစ်ပြည်လုံး​ကြေညာ​ရ​မည်​။ ထို​နှစ်​သည် သင်​တို့​အဖို့ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​အသီးသီး မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​သို့​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​မျိုးနွယ်စု​ထံသို့​လည်းကောင်း ပြန်​ရ​မည်​။