ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ လူသေကောင်​ရှိ​ရာ​သို့​သွား​ခြင်း​ဖြင့် ကိုယ်ကို​မ​ညစ်ညူး​စေ​ရ​။ သို့သော် ကိုယ့်​မိဘ​၊ သား​သမီး​၊ ညီအစ်ကို​၊ အပျိုစင်​ညီမ​အတွက်​ကို​မူ ကိုယ်ကို​ညစ်ညူး​စေ​နိုင်​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ``ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​လူ​သေ​အ​လောင်း ကို​တို့​ထိ​ခြင်း​အား​ဖြင့် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဘာ​သာ ရေး​အ​ရ​ညစ်​ညမ်း​အောင်​မ​ပြု​ရ။ သို့​ရာ​တွင် သူ​သည်​မိ​မိ​၏​မိဘ၊ သား​သ​မီး၊ ညီ​အစ်​ကို၊ လင်​မ​ရှိ​သော​နှ​မ၊ အစ်​မ​တို့​၏​အ​လောင်း ကို​မူ​တို့​ထိ​နိုင်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁵ မိ ဘ၊ သား သ မီး၊ ညီ အစ် ကို နှင့် လင် မ ယူ သေး သော နှမ တို့ ပြင်၊ သူ သေ တို့ ထံ ချဉ်း ကပ် ၍၊ ကိုယ် ကို မ သန့် အောင် မ ပြု ကြ ရ။

Judson Bible

²⁵ အ​သေ​ကောင်​ကို​ချဉ်း၍ ကိုယ်​ကို မ​ညစ်​ညူး​စေ​ရ။ သို့​ရာ​တွင်၊ ကိုယ်​မိ​ဘ၊ သား​သ​မီး၊ ညီ​အစ်​ကို၊ လင်​မ​နေ​သော​နှ​မ​အ​တွက် ကိုယ်​ကို ညစ်​ညူး​စေ​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:26

သူ​စင်ကြယ်​ပြီးသည့်နောက် သူ့​အတွက် ခုနစ်​ရက်​ရေတွက်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 22:4

အာရုန်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​တို့​ထဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် အနာကြီးရောဂါစွဲ​လျှင်​၊ သို့မဟုတ် အရိအရွဲထွက်​လျှင် ထို​သူ​သည် မ​စင်ကြယ်​မ​ချင်း သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို စား​ခွင့်​မ​ရှိ​။ အသေကောင်​ကြောင့် မစင်မကြယ်​ဖြစ်​သွား​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​ကို ထိမိ​သော​သူ​ဖြစ်စေ​၊ သုက်ရည်​ထွက်​သော​သူ​ဖြစ်စေ​၊

၂ ကော 5:16

ထို့ကြောင့် ယခု​မှစ၍ ငါ​တို့​သည် မည်သူ့​ကို​မျှ သွေးသား​ဇာတိ​သဘော​ဖြင့် မ​သိမှတ်​တော့​ပေ။ ငါ​တို့​သည် ခရစ်တော်​ကို သွေးသား​ဇာတိ​သဘော​ဖြင့် သိမှတ်​ခဲ့​လျှင်​လည်း ယခု​တွင် ထိုသို့​မ​သိမှတ်​တော့​ပေ။