ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ မြေ​ပေါ်ရှိ အောက်ခြေ​အဆင့်​မှ နောက်​အဆင့်ငယ်​တစ်ဆင့်​မှာ နှစ်​တောင်​မြင့်​၍ တစ်​တောင်​ကျယ်​ရ​မည်​။ ထို​အဆင့်​ငယ်​မှ ပို၍​မြင့်​သော​အဆင့်​မှာ လေး​တောင်​မြင့်​၍ တစ်တောင်​ကျယ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁴ ယဇ်​ပလ္လင်​၏​အ​နိမ့်​ဆုံး​အ​ဆင့်​သည်​လေး​ပေ မြင့်​၏။ နောက်​တစ်​ဆင့်​မှာ​ပ​ထ​မ​ဆင့်​၏​အ​နား လေး​ဘက်​စ​လုံး​မှ​လက်​မ​နှစ်​ဆယ်​ခွာ​၍​ထား ပြီး​လျှင်​အမြင့်​ခု​နစ်​ပေ​ရှိ​လေ​သည်။ နောက် တစ်​ဆင့်​သည်​လည်း​ထို​နည်း​တူ​ဒု​တိ​ယ အ​ဆင့်​အ​နား​လေး​ဘက်​စ​လုံး​မှ​လက်​မ နှစ်​ဆယ်​ခွာ​၍​ထား​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ မြေ ပေါ် ရှိ ထို တ လင်း ထက် အ မြင့် နှစ် တောင်၊ ကွက် လပ် အ နံ တစ် တောင် ရှိ သော ဒု တိ ယ ဆင့်၊ ထို အ ဆင့် ငယ် အ ထက် အ မြင့် လေး တောင်၊ ကွက် လပ် အ နံ တစ် တောင် ရှိ သော အ ဆင့် ကြီး၊

Judson Bible

¹⁴ အောက်​အ​ထစ်​သည် မြေ​နှင့်​နှစ်​တောင်​ကွာ၍ အ​ကျယ်​တစ်​တောင်​ရှိ​ရ​မည်။ ငယ်​သော​အ​ထစ်​နှင့် ကြီး​သော​အ​ထစ်​သည် လေး​တောင်​ကွာ၍ အ​ကျယ်​တစ်​တောင် ရှိ​ရ​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 27:5

စကာ​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​အလယ်​အထိ​ရောက်​အောင် ယဇ်ပလ္လင်​၏​အစွန်းထွက်​နေ​သော​နေရာ​မှ အောက်​သို့​ချ​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:17

ကိုယ်ထည်​၏​အောက်ခြေ​သည် စတုရန်းပုံ​ဖြစ်၍ အလျား​တစ်ဆယ့်​လေး​တောင်​၊ အနံ​တစ်ဆယ့်​လေး​တောင် ရှိ​ရ​မည်​။ အနားကွပ်​မှာ တစ်ထွာ​ရှိ​ရ​မည်​။ အောက်ခြေ​ပတ်ပတ်လည်​မှာ တစ်တောင်​ကျယ်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပလ္လင်​လှေကားထစ်​များ​သည် အရှေ့ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​ရ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:20

‘နွားထီးပျို​၏​သွေး​အချို့​ကို​ယူ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​၏​ချို​လေး​ခု​၊ အဆင့်​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​နှင့် အကွပ်​ပတ်လည်​တို့​၌ သုတ်လိမ်း​ရ​မည်​။ ဤသို့ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကို စင်ကြယ်​စေ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပလ္လင်​အဖို့ အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 45:19

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၏​သွေး​အချို့​ကို​ယူ​၍ အိမ်​တော်​၏​တံခါးတိုင်​၊ ယဇ်ပလ္လင်​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​နှင့် အတွင်း​ဝင်း​တံခါး​တိုင်​တွင် သုတ်​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 45:9

‘အို အစ္စရေး​မင်းသား​တို့​၊ တော်သင့်​ပြီ​။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​ခြင်း​၊ ဖိနှိပ်ညှဉ်းဆဲ​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို​ရှောင်​၍ တရားမျှတ​စွာ​၊ ဖြောင့်မတ်​စွာ ပြုကျင့်​ကြ​လော့​။ ငါ့​လူမျိုး​တို့​ထံမှ လုယူသိမ်းပိုက်​ခြင်း​အမှု​ကို ရပ်တန်းကရပ်​ကြ​လော့’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။