ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အခန်း​များ​၏​အောက်ခြေ​အရှေ့ဘက်​တွင် အပြင်​ဝင်း​မှ အခန်း​များ​သို့​လာ​သော ဝင်ပေါက်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

^9-10 ဤ​အ​ခန်း​များ​အောက်​အ​ဆောက်​အ​အုံ​၏ အ​ရှေ့​စွန်း​ပိုင်း​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​အ​စ ပြု​သည့်​နေ​ရာ​၌​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​သို့ ထွက်​ပေါက်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​တောင်​ဘက်​အ​ပြင်​တံ​တိုင်း​တစ် လျှောက် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ဝင်း​နှင့်​ဆက်​၍ တံ​တိုင်း​နံ​ရံ​၏​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​တွင် အ​ဆောက် အ​အုံ​များ​ရှိ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

^9-10 အောက် အ ပြင် တံ တိုင်း မှ ဝင် သော်၊ ထို အ ခန်း စဉ် အ ရှေ့ ဘက် တံ တိုင်း ရိုး၌၊ ဝင် ပေါက် ရှိ၏။ တောင် ဘက် မ ဟာ ရံ နှင့်၊ တံ တိုင်း ရိုး ကြား တွင် လည်း၊ အ ခန်း စဉ် ရှိ သေး၏။

Judson Bible

⁹ ပြင်​တံ​တိုင်း​မှ​လာ၍၊ ထို​အ​ခန်း​များ​ခြေ​ရင်း အ​ရှေ့​ဘက်၌ ဝင်​ရာ​လမ်း​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:19

ထို​သူ​သည် ငါ့​အား မုခ်ဆောင်​ဘေး​ရှိ​ဝင်ပေါက်​မှတစ်ဆင့် မြောက်ဘက်​ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၏​သန့်ရှင်း​သော​အခန်း​များ​သို့ ခေါ်သွား​၏​။ အနောက်ဘက်​စွန်း​တွင် နေရာ​တစ်​ခု​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:5

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​အချင်း​လူသား​၊ ငါ​မိန့်ဆို​ထား​သော ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ ပညတ်ချက် အလုံးစုံ​တို့​ကို သင့်​မျက်စိ​ဖြင့် ကြည့်​လော့​။ နား​ဖြင့် နားထောင်​လော့​။ စိတ်နှလုံး​ဖြင့် မှတ်ကျုံး​လော့​။ အိမ်​တော်​အဝင်ပေါက်​၊ သန့်ရှင်းရာဌာန​အထွက်ပေါက်​တို့​ကို သေချာ​စွာ​မှတ်သား​လော့​။