ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အခန်းငယ်​များ​၏​အပြင်ဘက် အုတ်တံတိုင်း​အကျယ်​မှာ ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​အခန်းငယ်​အပြင်ဘက်​တွင် မြေကွက်လပ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏​။

Garrad Bible

⁹ အ ခန်း ငယ် များ ၏ အ ပြင် နံ ရံ သည်၊ ထု ငါး တောင် ရှိ လျက်၊ ကျန် သ မံ တ လင်း အ စွန်း ကား၊ ဗိ မာန် တော် ရှိ အ ခန်း ငယ် ဆိုင် ရာ စင်္ကြံ တည်း။

Judson Bible

⁹ ထ​ရံ​အ​ခန်း​ပြင်​ဘက်၌ ကာ​သော​ထ​ရံ​သည် အ​ထု​ငါး​တောင်​ရှိ၏။ ကျန်​ကြွင်း​သော​အ​ရပ်​သည် ထ​ရံ​အ​ခန်း​တို့​နှင့် ဆိုင်၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:11

အိမ်​တော်​အခန်းငယ်​များ​ထဲသို့​ဝင်​ရန် မြောက်ဘက်​မြေကွက်လပ်​သို့ မျက်နှာမူ​သော တံခါးပေါက်​တစ်​ပေါက်​၊ တောင်ဘက်​မြေကွက်လပ်​သို့ မျက်နှာမူ​သော တံခါးပေါက်​တစ်​ပေါက်​ရှိ​၏​။ အခန်း​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ စင်္ကြံ​၏​အကျယ်​မှာ ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:5

ထို့နောက် အိမ်​တော်​နံရံ​ကို​တိုင်း​ရာ​ထု​မှာ ခြောက်​တောင်​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​နှင့်​ကပ်​လျက် အိမ်​တော်​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ အခန်းငယ်​များ​မှာ တစ်ခန်း​လျှင်​လေး​တောင်​စီ အကျယ်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:1

ထို့နောက် ငါ့​အား မြောက်ဘက်​ထွက်ပေါက်လမ်း​မှ အပြင်​ဝင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ပြီး မြေကွက်လပ်​ဘက် မျက်နှာမူ​ထား​သော မြောက်ဘက်​အဆောက်အအုံ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် အခန်း​များ​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:4

အဆောင်ခန်း​များ​၏​မျက်နှာစာ​တွင် အလျား​အတောင်​တစ်ရာ​ရှည်​၍ အနံ​ဆယ်​တောင်​ကျယ်​သော​လမ်း​ရှိ​၏​။ အခန်း​တံခါးပေါက်​များ​ကား မြောက်ဘက်​တွင်​ရှိ​၏​။