ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဗိမာန်တော်​တံခါး​တို့​တွင် ဗိမာန်တော်​နံရံ​များ​ကဲ့သို့ ခေရုဗိမ်​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။ မျက်နှာစာ​ဆင်ဝင်​ပေါက်​တွင် သစ်သား​အမိုး​ပါရှိ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​သို့​ဝင်​ရာ​တံ​ခါး​များ​တွင် လည်း​နံ​ရံ​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​စွန်​ပ​လွံ​ပင်​ပုံ များ​နှင့်​ခေရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ထု​လုပ်​၍​ထား​၏။ ထို့​ပြင်​မုခ်​ဦး​ခန်း​အ​ဝင်​တံ​ခါး​အ​ပြင် ဘက်​၌​လည်း​သစ်​သား​ဖောင်း​ရစ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ နံ ရံ ပေါ် တွင် ချယ် လယ် သည့် နည်း တူ ခေ ရု ဗ များ၊ စွန် ပ လွံ ပင် များ နှင့် ချယ် လယ် လျက် ရှိ၏။ မုတ် ဆောင် အ ပြင် တွင် စ မြင် ကပ် လျက်၊

Judson Bible

²⁵ ဗိ​မာန်​တော်​ထ​ရံ၌​ထု​သ​ကဲ့​သို့ တံ​ခါး​ရွက်​တို့၌ ခေ​ရု​ဗိမ်​နှင့် စွန်​ပ​လွံ​ပင်​ပုံ​ထု​လျက်​ရှိ၏။ မုခ်​ဦး​အ​ထက်​မှာ ထုပ်​တင်​လျက်​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 7:6

တိုင်လုံး​များ​ပါရှိ​သည့် အလျား​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အနံ​အတောင်​သုံးဆယ်​ရှိ​သော နန်းတော်​ခန်းမဆောင်​ကို​လည်း ဆောက်လုပ်​၏​။ ထို​တိုင်လုံး​များ​၏​မျက်နှာစာ​တွင် တိုင်​များ​နှင့်​အမိုး​ပါ​သော​ဆင်ဝင်ဆောင်​လည်း ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:16

မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ဘက်​ရှိ အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​တို့​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ တိုင်​များ​တွင် စွန်ပလွံပင်​ပုံ ဖော်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:16

တံခါးခုံ​များ​၊ ရာဇမတ်ကွက်​ပြတင်းပေါက်ငယ်​များ​နှင့် တံခါးခုံ​ရှေ့​ရှိ သုံးဘက်သုံးတန်​မှ​လျှောက်လမ်း​များ​ကို သစ်သား​ဖြင့် အလှဆင်​ထား​၏​။ ကြမ်းပြင်​မှ​ပြတင်းပေါက်​အထိ​နံရံ​များ​၊ ပြတင်းပေါက်​များ​ကို​လည်း သစ်သား​ဖြင့် အလှဆင်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:18

ခေရုဗိမ်​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။ ခေရုဗိမ်​ပုံ​တစ်ပုံ​နှင့်​တစ်ပုံ​ကြား​တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တစ်​ပုံ​ရှိ​၏​။ ခေရုဗိမ်​တစ်ပါးစီ​တွင် မျက်နှာ​နှစ်​ဖက်​ပါ​၏​။