ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ မြေကွက်လပ်​အပါအဝင် အိမ်​တော်​၏​အရှေ့​မျက်နှာစာ​အကျယ်​မှာ အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ဝဲ​ယာ​မှ​မြေ​လွတ်​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဗိ​မာန်​တော် မျက်​နှာ​စာ​ကို​ဖြတ်​၍​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁴ ဗိ မာန် တော် အ နံ နှင့် တ ကွ၊ အ ရှေ့ ဘက် မ ဟာ ရံ ကို အ တောင် တစ် ရာ၊

Judson Bible

¹⁴ အ​ရှေ့​မျက်​နှာ၌ လွတ်​လပ်​သော​အ​ရပ်​ပါ​လျက်၊ အိမ်​တော်​ဦး​အ​တိုင်း​အ​ရှည်​လည်း အ​တောင်​တစ်​ရာ​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:12

အနောက်ဘက်​တွင် မြေကွက်လပ်​ဘက်​မျက်နှာမူ​သော အဆောက်အအုံ​တစ်​ခု​ရှိ​၏​။ အနံ​အတောင်​ခုနစ်ဆယ်​၊ အလျား​အတောင်​ကိုးဆယ်​ရှိ​၏​။ အဆောင်​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ နံရံ​၏​အထူ​မှာ ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:13

ထို့နောက် အိမ်​တော်​ကို​တိုင်း​ရာ အရှည်​အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။ မြေကွက်လပ်​၊ အဆောက်အအုံ​နှင့် အဆောက်အအုံ​နံရံ​အပါအဝင် အရှည်​အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:15

အိမ်​တော်​၏​အနောက်ဘက် မြေကွက်လပ်​ကို မျက်နှာမူ​ထား​သော အဆောက်အအုံ​၏​အလျား​နှင့် အိမ်​တော်​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ လျှောက်လမ်း​ကို​တိုင်း​ရာ အတောင်​တစ်ရာစီ​ရှိ​၏​။ ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​၊ အတွင်းခန်း​နှင့် ဗိမာန်တော်​ဆင်ဝင်​တို့​ကို​လည်း တိုင်း​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:8

အပြင်​ဝင်း​အနီး​တွင်​ရှိ​သော အဆောင်​၏​အရှည်​မှာ အတောင်​ငါးဆယ်​ရှိ​၏​။ ဗိမာန်တော်​အနီး​တွင်​ရှိ​သော အဆောင်​၏​အရှည်​မှာ အလျား​အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။