ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထို့နောက် ငါ့​ကို ဗိမာန်တော်​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၍ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​ဌာန​အဝင်ဝ တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ တံခါးတိုင်​များ​ကို​တိုင်း​ရာ ထု​ခြောက်​တောင်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹ ထို​နောက်​ထို​လူ​သည်​ငါ့​အား​သန့်​ရှင်း​ရာ ဌာ​န​တည်း​ဟူ​သော ဗိ​မာန်​တော်​အ​လယ်​ခန်း သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ကာ ဗိ​မာန်​တော်​မုခ်​ပေါက် လမ်း​ကို​တိုင်း​တာ​၍​ကြည့်​၏။ ထို​လမ်း​သည် ထု​ဆယ်​ပေ၊-

Garrad Bible

^1-2 ထို့ နောက် ဗိ မာန် တော် ဝ သို့ ငါ့ ကို ခေါ် သွား သော်၊ ဝဲ ယာ ရှိ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ ကို ထု ခြောက် တောင်၊ အ နံ ငါး တောင်၊ အ ပေါက် ဝ ကို တဲ တော် အ နံ အ လိုက် ဆယ် တောင်၊ ဗိ မာန် တော် ကို အ လျား အ တောင် လေး ဆယ်၊ အ နံ အ တောင် နှစ် ဆယ် တိုင်း ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹ ထို​နောက်​မှ ဗိ​မာန်​တော်သို့​ခေါ်၍ တံ​ခါး​တိုင်​တို့​ကို​တိုင်း​လျှင်၊ နှစ်​ဖက်၌ တံ​ခါး​တိုင်​ထု​သည် ဗိ​မာန်​တော်​ထု​နှင့်​အ​မျှ ခြောက်​တောင်​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 6:1

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီး နှစ်​ပေါင်း​လေး​ရာ​ရှစ်ဆယ်​အကြာ​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​အုပ်ချုပ်​သည့် လေး​နှစ်​မြောက်​၊ ဇိဖ​ဟု​ခေါ်​သော ဒုတိယ​လ​တွင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို စတင်​တည်ဆောက်​၏​။

၃ ရာ 6:2

ထာဝရဘုရား​အဖို့ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​တည်ဆောက်​သော​အိမ်​တော်​မှာ အလျား​အတောင်​ခြောက်ဆယ်​၊ အနံ​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အမြင့်​အတောင်​သုံးဆယ်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:17

ထို့နောက် သူ​သည် ငါ့​ကို အပြင်​ဝင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။ ဝင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် အခန်း​များ​နှင့်​ကျောက်ခင်းစင်္ကြံ​ရှိ​၏​။ ထို​ကျောက်ခင်းစင်္ကြံ​ပေါ်တွင် အခန်း​ပေါင်း​သုံးဆယ်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:9

ထို့နောက် မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်​ကို​တိုင်း​ရာ အကျယ်​မှာ ရှစ်​တောင်​ရှိ​၍ ဆင်ဝင်​ရှိ​တိုင်​များ​၏​ထု​မှာ နှစ်​တောင်​စီ​ထူ​၏​။ မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်​သည် အိမ်​တော်​ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:21

ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​ရှိ​တံခါးတိုင်​သည် စတုရန်းပုံ​ရှိ​၍ သန့်ရှင်းရာဌာန​ရှေ့​ရှိ​တံခါးတိုင်​နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ချင်း​တူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:23

ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာန​တို့​တွင် တံခါးပေါက်​နှစ်​ပေါက်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:3

ထို့နောက် အတွင်းခန်း​သို့​ဝင်​၍ တံခါး​အဝင်ဝ​တိုင်​ကို​တိုင်း​ရာ ထု​နှစ်​တောင်​ရှိ​၏​။ တံခါးပေါက်​အကျယ်​မှာ ခြောက်​တောင်​ရှိ​၏​။ အဝင်ဝ​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ နံရံ​အကျယ်​မှာ ခုနစ်​တောင်​စီ​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:1

ထို့နောက် ငါ့​အား မြောက်ဘက်​ထွက်ပေါက်လမ်း​မှ အပြင်​ဝင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ပြီး မြေကွက်လပ်​ဘက် မျက်နှာမူ​ထား​သော မြောက်ဘက်​အဆောက်အအုံ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် အခန်း​များ​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

၁ ပေ 2:5

သင်​တို့​ကိုယ်တိုင်​သည်​လည်း အသက်ရှင်​သော​ကျောက်​ကဲ့သို့ ဝိညာဉ်ရေး​ဆိုင်ရာ​အိမ်​တော်​အဖြစ် တည်ဆောက်​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​လော့။ ဤသည်ကား သင်​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မျိုး​ဖြစ်​လျက် ဘုရားသခင်​နှစ်သက်​လက်ခံ​တော်မူ​သော ဝိညာဉ်ရေး​ဆိုင်ရာ​ယဇ်​များ​ကို ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ပူဇော်​နိုင်​ရန် ဖြစ်​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:15

ငါ​နှင့်​စကား​ပြော​သော​ကောင်းကင်​တမန်​၌ ထို​မြို့​ကို​လည်းကောင်း၊ မြို့​၏​တံခါး​နှင့်​မြို့ရိုး​တို့​ကို​လည်းကောင်း တိုင်း​ရန် တိုင်း​စရာ​ရွှေ​ကျူရိုး​ရှိ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:3

ထို့နောက် ပလ္လင်​တော်​မှ​ကျယ်လောင်​သော​အသံ​က “ကြည့်ရှု​လော့။ ဘုရားသခင်​စံရာ​တဲ​တော်​သည် လူ​တို့​တွင်​ရှိ​၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ​စံမြန်း​တော်မူ​မည်။ သူ​တို့​သည်​လည်း ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဘုရားသခင်​ကိုယ်တော်​တိုင် သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​၍ သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 3:12

ငါ​သည် အောင်မြင်​သော​သူ​အား ငါ့​ဘုရားသခင်​၏​ဗိမာန်​တော်​၌ တိုင်​ဖြစ်​စေ​မည်။ သူ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ အပြင်​သို့​ထွက်ခွာ​သွား​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​သည် ငါ့​ဘုရားသခင်​၏​နာမ​တော်​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ့​ဘုရားသခင်​၏​မြို့​တော်​တည်းဟူသော ဘုရားသခင်​အထံ​တော်​ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သည့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သစ်​၏​နာမ​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ​၏​နာမ​အသစ်​ကို​လည်းကောင်း သူ့​အပေါ်၌​ရေး​ထား​မည်။