ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ဂျုံဆန်​၊ မုယောဆန်​၊ ပဲကြီး​၊ ပဲနီ​၊ ဆပ်​၊ ပန်းဂျုံ​တို့​ကို​ယူ​၍ အိုး​တစ်​လုံး​တွင်​ထည့်​ထား​၍ မုန့်​လုပ်​ရ​မည်​။ သင်​စောင်းအိပ်​ရ​သော​ရက်​ပေါင်း သုံး​ရာ့​ကိုးဆယ်​တွင် ထို​မုန့်​ကို စား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁹ ``ယ​ခု​သင်​သည်​ဂျုံ​ဆန်​နှစ်​မျိုး၊ ပဲ​နှစ်​မျိုး နှင့်​ပြောင်း​ဆန်​ကို​ယူ​၍ အိုး​ထဲ​တွင်​ရော​နှော ပြီး​လျှင်​မုန့်​ကို​လုပ်​လော့။ ထို​မုန့်​ကား​ရက် ပေါင်း​သုံး​ရာ့​ကိုး​ဆယ်​ပတ်​လုံး​ဝဲ​ဘက်​သို့ စောင်း​၍​အိပ်​နေ​ချိန်​၌​သင်​စား​ရန်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁹ ဂျုံ၊ မု ယော၊ ပဲ ကြီး၊ ပဲ ကြား၊ ဆတ်၊ ပြောင်း များ ကို ယူ၍၊ အိုး တစ် လုံး တွင် ရော ထား လျက် ပေါင်း လုပ် ပြီး လျှင်၊ စောင်း အိပ် ရ သော ရက် ပေါင်း သုံး ရာ့ ကိုး ဆယ် ပတ် လုံး၊

Judson Bible

⁹ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ဂျုံ​ဆန်၊ မု​ယော​ဆန်၊ ပဲ​ဆန်​နှစ်​မျိုး​နှင့် ပြောင်း​ဆန်၊ ကောက်​ဆန်​တို့​ကို ယူ၍ အိုး​တစ်​လုံး၌ ရော​နှော​လျက်​ထား​ရ​မည်။ နံ​စောင်း​တစ်​ဖက်​ဖြင့် အိပ်​ရ​သော​နေ့​ရက် သုံး​ရာ​ကိုး​ဆယ်​ပတ်​လုံး၊ ထို​ရော​နှော​သော ဆန်​ကို မုန့်​လုပ်၍ စား​ရ​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:34

ထိုအခါ ယာကုပ်​သည် မုန့်​နှင့်​ပဲနီ​ဟင်း​ကို ဧသော​အား​ပေး​သဖြင့် သူ​သည် စား​သောက်​ပြီးမှ ထ​၍ ထွက်သွား​လေ​၏​။ ထိုသို့ ဧသော​သည် သားဦးအရိုက်အရာ​ကို မထီမဲ့မြင်ပြု​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:32

ဂျုံ​နှင့်​ပန်းဂျုံ​တို့​မူကား ကောက်နှောင်း​ဖြစ်၍ ၎င်း​တို့​ကို မိုးသီး​မ​ထိ​။​)

ဟေ​ရှာ​ယ 28:25

လယ်​မျက်နှာပြင်​ကို​ညှိ​ပြီး​သောအခါ စမုန်နက်​ကို​မ​ကြဲ​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ ဇီရာ​ကို မ​ပျိုး​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ ဂျုံ​ကို​လည်း အတန်းလိုက်​မ​စိုက်​၊ မုယောစပါး​ကို​လည်း သတ်မှတ်​ထား​သော​နေရာ​၌​မ​စိုက်​၊ ပန်းဂျုံ​ကို​လည်း လယ်​အစပ်​၌ မ​စိုက်​ဘဲ​နေ​မည်လော​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:13

ထာဝရဘုရား​က “အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ငါ​နှင်ထုတ်​၍ သူ​တို့​ရောက်ရှိ​ရာ လူမျိုးခြား​တို့​အလယ်​တွင် သူ​တို့​သည် မစင်ကြယ်​သော​အစာ​ကို စား​ရ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:16

တစ်ဖန် ကိုယ်တော်​က “အချင်း​လူသား​၊ ငါ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​စားနပ်ရိက္ခာ​ကို ဖြတ်တောက်​ပစ်​မည်​။ သူ​တို့​သည် မုန့်​ကို​ချိန်​လျက် စိုးရိမ်ပူပန်စိတ်​ဖြင့် စား​ရ​လိမ့်မည်​။ ရေ​ကို​ချင့်​လျက် ထိတ်လန့်​စွာ သောက်​ရ​လိမ့်မည်​။