ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ရက်စေ့​သောအခါ လက်ယာ​ဘက်​သို့ တစ်ဖန်​စောင်းအိပ်​ပြီး ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၏​အပြစ်​ကို ခံယူ​ရ​မည်​။ တစ်ရက်​ကို တစ်​နှစ်​အဖြစ်​သတ်မှတ်​၍ ရက်ပေါင်း​လေးဆယ် သင်​စောင်းအိပ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁶ ထို​နေ့​ရက်​များ​ကုန်​လွန်​သော​အ​ခါ​ယာ ဘက်​စောင်း​အိပ်​၍ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​မည့်​နှစ်​တစ်​နှစ်​လျှင် တစ်​ရက်​နှုန်း​ဖြင့်​ရက်​ပေါင်း​လေး​ဆယ်​တိုင် တိုင်​သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ဦး​လော့။

Garrad Bible

⁶ ထို ရက် လွန် ပြီး မှ ယာ ဘက် သို့ စောင်း အိပ် လျက်၊ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့၏ ဒု စ ရိုက် ဝန် ကို တစ် နှစ် အ ဖို့ တစ် ရက်၊ ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် တိုင် တိုင်၊ သင်၌ စီ မံ သည့် အ လျောက်၊ ဆောင် ဦး လော့။

Judson Bible

⁶ ထို​နေ့​ရက်​စေ့​ပြီး​မှ၊ တစ်​ဖန် လက်​ယာ​နံ​စောင်း​ဖြင့် အိပ်၍၊ အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး ယု​ဒ​အ​မျိုး၏​အ​ပြစ်​ကို ခံ​ဦး​လော့။ နှစ်​အ​စား၌ ရက်​ကို​ငါ​ထား​ပြီ။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 14:34

သင်​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို​ရက်​ပေါင်း​လေးဆယ်​စူးစမ်း​ခဲ့​သည်​ဖြစ်၍ ထို​ရက်​များ​၏​အရေအတွက်​အတိုင်း တစ်ရက်​ကို တစ်နှစ်​ကျ​ဖြင့် သင်​တို့​၏​ဒုစရိုက်ဝန်​ကို နှစ်ပေါင်း​လေးဆယ်​ဆောင်​ရ​မည်​။ ဤသို့ ငါ​ဆန့်ကျင်​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည်​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​။

ဗျာ​ဒိတ် 12:14

သို့သော် ထို​အမျိုးသမီး​သည် တော​ကန္တာရ​ထဲ​ရှိ မိမိ​၏​နေရာ​အရပ်​သို့ ပျံသန်း​သွား​နိုင်​ရန် ကြီးမား​သော​လင်းယုန်​၏​အတောင်​နှစ်​ခု​ကို​ရရှိ​၏။ သူ​သည် ထို​အရပ်​တွင် မြွေ​၏​ရှေ့မှောက်​မှ​လွတ်​၍ တစ်​ကာလ၊ နှစ်​ကာလ​နှင့် ကာလ​တစ်ဝက်​အတွင်း ပြုစု​စောင့်ရှောက်​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 13:5

ထို​သားရဲ​သည် လေလုံးထွား​၍ ဘုရားသခင်​ကို​စော်ကား​ပြောဆို​တတ်​သော​နှုတ်​ကို​ရရှိ​လျက် လေးဆယ့်​နှစ်​လ​တိုင်တိုင် အာဏာ​လွှမ်း​ရ​သော​အခွင့်​ကို​ရရှိ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:15

ထိုအခါ ထို​နှစ်၊ ထို​လ၊ ထို​နေ့ရက်​နှင့် ထို​အချိန်​နာရီ​အတွက် ပြင်ဆင်​ထား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​လေး​ပါး​တို့​သည် လူသား​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန် ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။