ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ သင်​တို့​အဖို့​ပူဇော်​သော ယဇ်ပူဇော်ပွဲ​ကြီး​တွင် သင်​တို့​သည် အဆီ​ကို​ဝအီ​အောင်​စား​ရ​မည်​၊ သွေး​ကို​လည်း မူးဝေ​အောင်​သောက်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁹ ထို​သူ​တို့​သည်​ယင်း​သို့​ယဇ်​ကောင်​များ သ​ဖွယ်​အ​သတ်​ခံ​ရ​ကြ​သော​အ​ခါ ငှက် နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​သည်​အ​ဆီ​ကို​ဝ​စွာ​စား ၍​သွေး​ကို​မူး​ယစ်​သည့်​တိုင်​အောင်​သောက် ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁹ သင် တို့ အ ဖို့ ငါ စီ ရင် ပြီး ယဇ် ဆီ ဥ ကို ဝ စွာ စား ခွင့်၊ အ သွေး ကို ယစ် မူး စွာ သောက် ခွင့် ရ လျက်၊ စား ပွဲ တော်၌၊

Judson Bible

¹⁹ သင်​တို့​အ​ဖို့ ငါ​စီ​ရင်​သော​ယဇ်​ပွဲ၌ ဆီ​ဥ​ကို ဝ​စွာ စား​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​သွေး​နှင့် ယစ်​မူး​သည်​တိုင်​အောင် သောက်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 51:20

သင်​၏​သား​တို့​သည် အားနည်း​မောပန်း​နေ​ကြ​ပြီ​။ လမ်း​ရှိသမျှ​၌ ကျော့ကွင်း​မိ​သော​တောဆိတ်​ကဲ့သို့ လဲလျောင်း​နေ​ကြ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမျက်​တော်​၊ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ဆုံးမ​တော်မူ​ခြင်း​နှင့် ပြည့်​လေ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:18

စစ်သူရဲ​တို့​၏​အသား​ကို​စား​၍ မြေကြီး​မင်း​တို့​၏​သွေး​ကို သောက်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဗာရှန်​ပြည်​မှ ဆူဖြိုး​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​ဖြစ်​သည့် သိုးသငယ်​၊ သိုးထီး​၊ ဆိတ်ထီး​၊ နွားထီး​တို့​၏​အသား​ကို စား​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:20

ငါ့​စားပွဲ​မှ မြင်း​၊ မြင်းစီးသူရဲ​၊ စစ်သူရဲ​အပါအဝင် စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​၏​အသား​ကို သင်​တို့​ဝအီ​စွာ​စား​ရ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။