ယေဇကျေလ 37:7 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း7 ငါ့ကို မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ငါသည် ပရောဖက်ပြုဟောပြော၏။ ပရောဖက်ပြုဟောပြောနေစဉ် အသံတစ်ခုကြားရ၏။ အရိုးတို့ လှုပ်ရှားလာပြီး အရိုးအရိုးချင်း ဆက်မိသွားသည်ကို ငါတွေ့ရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible7 ထို့ကြောင့်ငါသည်ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည့် အတိုင်းဟောပြော၏။ ယင်းသို့ဟောပြောနေ စဉ်တချွတ်ချွတ်မြည်သံကိုငါကြားရ၏။ ထိုနောက်အရိုးတို့သည်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်သွားကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible7 မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ငါ ဟော ပြော ၏။ ထို သို့ ဟော ပြော စဉ် တွင်၊ အ သံ ပြု ခြင်း၊ လှုပ် ရှား ခြင်း ရှိ ရာ၊ အ ရိုး ချင်း များ သည် စေ့ စပ် ပြီး လျှင်၊ ငါ ရှု ကြည့် သော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible7 မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါသည် ပရောဖက်ပြု၏။ ပရောဖက်ပြုစဉ်တွင် အသံမြည်၏။ လှုပ်ရှားခြင်းလည်း ရှိ၏။ အရိုးတို့သည် တစ်ခုအနီးသို့တစ်ခု ချဉ်းကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |