ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည်​လည်း ဆိုးယုတ်မှု​မှ​ပြန်လှည့်​၍ တရား​သော​အမှု​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျှင် ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​အသက်ရှင်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁹ ဆိုး​ယုတ်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​စွန့် လွှတ်​၍​မှန်​ရာ​ကောင်း​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သော အ​ခါ အ​သက်​ရှင်​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁹ တစ် နည်း၊ လူ ဆိုး သည်၊ ကိုယ့် ဆိုး သွမ်း မှု မှ ကြဉ် ရှောင် လျက်၊ တ ရား သ ဖြင့်၊ ဖြောင့် မတ် စွာ ဆောင် ရွက် လျှင်၊ အ သက် ချမ်း သာ ရ လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹⁹ ဆိုး​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​ကို ရှောင်၍ တ​ရား​သော​အ​မှု၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​မှု​ကို ပြု​လျှင်၊ ထို​အ​မှု​ကြောင့် အ​သက်​ရှင်​ရ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 18:21

သို့သော် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​ပြု​ခဲ့​သော​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို စွန့်လွှတ်​လျှင်​၊ ငါ​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ရှိသမျှ​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​လျှင်​၊ တရားမျှတ​၍ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​တို့​ကို​ပြု​လျှင် သူ​သည် အမှန်ပင် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​လိမ့်မည်​၊ သေ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:12

အချင်း​လူသား​၊ သင်​၏​အမျိုးသားချင်း​တို့​အား ‘ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် သူ​အပြစ်​ကျူးလွန်​မိ​သောအခါ သူ​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် သူ့​ကို ကယ်တင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည်​လည်း သူ​၏​ဆိုးယုတ်​ခြင်း​လမ်း​မှ ပြန်လှည့်​သောအခါ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​ဆိုးယုတ်မှု​သည် သူ့​အား ပြိုလဲ​စေ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ အပြစ်ပြု​သောအခါ အသက်ရှင်​ခွင့်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်’​ဟု ပြောကြား​လော့​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:14

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​အား​လည်း ‘သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်’​ဟု ငါ​ဆို​သော်လည်း သူ​သည် အပြစ်​ကို​စွန့်​၍ တရား​သော​အမှု​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျှင်​၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:18

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​သေ​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:20

သင်​တို့​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​နည်းလမ်း​တော်​သည် မတရား​’​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​ပါ​သည်​တကား​။ အို အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ သင်​တို့​လျှောက်​သည့်​လမ်း​များ​အတိုင်း သင်​တို့​အသီးသီး​ကို ငါ​စီရင်​မည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။