ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​သေ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁸ သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ကောင်း​မှု​ကို​ရပ်​စဲ​၍ မ​ကောင်း​မှု​ကို​ပြု​သော​အ​ခါ ထို​မ​ကောင်း မှု​အ​တွက်​သူ​သည်​သေ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ ဖြောင့် မတ် သူ သည်၊ ကိုယ့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း မှ ဖောက် ပြန် လျက်၊ မ တ ရား မှု ကို ပြု ကျင့် လျှင်၊ ထို အ မှု ကြောင့် သေ ဒဏ် ခံ ရ လ တ္တံ့။

Judson Bible

¹⁸ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို စွန့်၍ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​မိ​လျှင်၊ ထို​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကြောင့် အ​သေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 18:10

ငါ​မိန့်ဆို​သော​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ ငါ့​မျက်မှောက်​၌ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် ကောင်းစား​စေ​မည်​ဟု​ငါ​မိန့်ဆို​ခဲ့​သည်​မှ စိတ်ပြောင်းလဲ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 18:24

‘ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ရာ​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကဲ့သို့ မတရားမှု​၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​တို့​ကို ပြု​လျှင် သူ​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​မည်လော​။ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို အမှတ်ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် ဖောက်ပြန်​၍ အပြစ်ပြု​သောကြောင့် သေ​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 3:20

ထိုနည်းတူ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖောက်ပြန်​၍ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် ငါ​သည် သူ့​ရှေ့​၌ ခလုတ်တံသင်း​ချ​ထား​မည်​။ သူ​သေ​ရ​မည်​။ သူ​ဖြောင့်မတ်​ခဲ့​သည်​များ​ကို ပြန်​မ​အောက်မေ့​။ သူ့​အပြစ်​အတွက် သူ​သေ​ရ​မည်​ဖြစ်​သော်လည်း သင်​သည် သူ့​ကို​သတိ​မ​ပေး​သောကြောင့် သူ့​အသက်​ကို သင့်​ထံမှ ပြန်တောင်း​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:17

သင့်​အမျိုးသားချင်း​တို့​က ‘​ဘုရားရှင်​၏​နည်းလမ်း​တော်​သည် တရားမျှတမှု​မ​ရှိ​’​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​၏​။ စင်စစ် သူ​တို့​၏​နည်းလမ်း​က​သာ တရားမျှတမှု​မ​ရှိ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 33:19

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည်​လည်း ဆိုးယုတ်မှု​မှ​ပြန်လှည့်​၍ တရား​သော​အမှု​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျှင် ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​အသက်ရှင်​ရ​မည်​။

ဟေ​ဗြဲ 10:38

ငါ​၏​ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့်​အသက်ရှင်​မည်။ သူ​သည် တွန့်ဆုတ်​လျှင် ငါ​၏​စိတ်​ဝိညာဉ်​သည် သူ့​ကို​နှစ်သက်​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟူ၍ ဖော်ပြ​ထား​၏။