ယေ​ဇ​ကျေ​လ 32:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ‘ရေ​ပေါများ​ရာ​အရပ်​တွင်​ကျက်စား​သော တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို သုတ်သင်​ပစ်​မည်​။ ထို​ရေ​ကို မည်သူ​က​မျှ ခြေ​ဖြင့်​မ​မွှေနှောက်​ရ​။ မည်သည့်​တိရစ္ဆာန်​က​မျှ ခွာ​ဖြင့်​မ​မွှေနှောက်​ရ​။

Common Language Bible

¹³ ငါ​သည်​သင်​၏​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​သူ​တို့​ရေ သောက်​ရာ​အ​ရပ်​မှန်​သ​မျှ​တို့​တွင်​သတ်​ဖြတ် မည်။ ရေ​ကို​နောက်​စေ​မည့်​လူ​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​ရှိ တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

^13-14 ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ငါ သည် မြစ် ချောင်း ရေ အ နီး မှ၊ တိ ရ စ္ဆာန် အ ပေါင်း တို့ ကို ဖျက် ဆီး မည့် အ လျောက်၊ လူ ခြေ နင်း လျက်၊ တိ ရ စ္ဆာန် ခွာ ချ လျက်၊ မ မွှေ မ နှောက် သ ဖြင့်၊ ဆီ သ ဖွယ် စီး သော ထို မြစ် ရေ ကို ကြည် လင် စေ မည်။

Judson Bible

¹³ များ​စွာ​သော ရေ​အ​နား​မှာ ကျက်​စား​သ​မျှ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​ကို​လည်း ငါ​ပယ်​ရှင်း​မည်။ နောက်​တစ်​ဖန် လူ​ခြေ​နှင့် တိ​ရ​စ္ဆာန်​ခြေ​သည် ထို​ရေ​ကို မ​နောက်​စေ​ရ။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 32:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 29:11

မည်သူ​မျှ​၊ မည်သည့်​တိရစ္ဆာန်​မျှ ဖြတ်သန်း​သွားလာ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ အနှစ်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး နေထိုင်​မည့်​သူ ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 29:8

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့ ဓား​ကို​ယူဆောင်​လာ​မည်​။ သင့်​အထဲ​မှ လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို သုတ်သင်​ပစ်​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 30:12

မြစ်ချောင်း​များ​ကို ခန်းခြောက်​စေ​မည်​။ ပြည်​ကို လူဆိုး​တို့​လက်​သို့ အပ်​လိုက်​မည်​။ တစ်ပါးအမျိုးသား​တို့​လက်ချက်​ဖြင့် ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို ဖျက်ဆီး​ပစ်​မည်​ဟု ငါ​ထာဝရဘုရား မိန့်ဆို​ပြီ’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 32:14

ငါ​သည် ရေ​ကို​ကြည်လင်​စေ​မည်​၊ မြစ်​တို့​ကို ဆီ​ကဲ့သို့ စီး​စေ​မည်​’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 32:2

“​အချင်း​လူသား​၊ အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်း​လျက် ‘​သင်​သည် လူမျိုးတကာ​တို့​တွင် ခြင်္သေ့ပျို​နှင့်​တူ​၏​။ မြစ်ချောင်း​တို့​တွင် ကူးခတ်​သွားလာ​ပြီး ထို​မြစ်ချောင်း​တို့​ကို ခြေ​ဖြင့်​မွှေနှောက်​ကာ နောက်ကျိ​စေ​သော ပင်လယ်​မြွေနဂါး​နှင့်​တူ​၏’​ဟု သူ့​အား ဆင့်ဆို​လော့​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 34:18

သင်​တို့​သည် ကောင်း​သော​စားကျက်မြေ​၌ ကျက်စား​ရ​သည်​မှာ မ​လုံလောက်​သေး​၍ ကျန်​သော​စားကျက်မြေ​ကို နင်းချေ​ပစ်​ရ​သလော​။ ကြည်လင်သန့်ရှင်း​သော​ရေ​ကို သောက်​ရ​သည်​မှာ မ​လုံလောက်​သေး​၍ ကျန်​သော​ရေ​ကို နောက်ကျိ​အောင် မွှေနှောက်​ပစ်​ရ​သလော​။