ယေ​ဇ​ကျေ​လ 30:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ အီသီယိုးပီးယား​ပြည်သား​၊ ဖုတ​ပြည်သား​၊ လုဒ​ပြည်သား​၊ အာရေဗျ​ပြည်သား​၊ ခုဘ​ပြည်သား စသည့် အီဂျစ်​ပြည်​နှင့်​မဟာမိတ်ဖွဲ့​သော ပြည်သား​အားလုံး ဓားဘေး​ဖြင့် လဲကျ​သေဆုံး​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ``စစ်​ပွဲ​တွင်​ကု​ရှ​ပြည်၊ ဖု​တ​ပြည်၊ လု​ဒ​ပြည်၊ အာ​ရေ​ဗျ​ပြည်​နှင့်​ခု​ဘ​ပြည်​တို့​မှ​အ​ငှား စစ်​သည်​များ​နှင့် ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​အ​ထဲ မှ​ပင်​လျှင်​အ​ချို့​သော​သူ​တို့​ကျ​ဆုံး​ကြ လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁵ ကု ရှ၊ ဖု တ၊ လု ဒ၊ ခု ဘ လူ မျိုး တို့ မှ စ၍၊ မျိုး ရိုး မ ဟုတ် သူ တို့ လည်း၊ မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ ခဲ့ သော ပြည် သား တို့ ပါ၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ​ ကြောင်း၊

Judson Bible

⁵ အဲ​သ​ယော​ပိ​ပြည် သား၊ ဖု​တ​ပြည်​သား၊ လု​ဒ​ပြည်​သား၊ အ​မျိုး​မ​စစ်​သော​လူ​ရှိ​သ​မျှ၊ ခု​ဘ​အ​မျိုး​သား၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​သော ပြည်​သား​တို့​သည်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သား​တို့​နှင့်​တ​ကွ ဓား​ဖြင့်​လဲ၍ သေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 12:3

သူ​နှင့်အတူ စစ်ရထား​အစီးရေ​တစ်ထောင့်​နှစ်ရာ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​ခြောက်သောင်း​နှင့် မရေမတွက်​နိုင်​သော အီဂျစ်​ပြည်​မှ လစ်ဗျား​လူမျိုး​၊ သုကိ​လူမျိုး​၊ အီသီယိုးပီးယား​လူမျိုး​တို့​၏​စစ်သည်​များ လိုက်ပါ​လာ​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 18:1

အီသီယိုးပီးယား​မြစ်​များ​တစ်ဖက်​ရှိ တောင်ပံ​သံ​တဝီဝီမြည်​သော​ပြည်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 20:4

အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သုံ့ပန်း​များ​နှင့် အီသီယိုးပီးယား​ပြည်​မှ​ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သူ လူကြီး​လူငယ်​တို့​ကို အဝတ်မပါ​၊ ဖိနပ်မပါ​၊ တင်ပါး​ကို​လည်း​မဖုံး​စေ​ဘဲ ခေါ်ဆောင်​သွား​လိမ့်မည်​။ အီဂျစ်​ပြည်​၏​အရှက်ရစရာ​ဖြစ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 25:20

အီဂျစ်​ပြည်​ရှိ​လူမျိုးခြား​များ​အားလုံး​၊ ဥဇ​ပြည်​ရှိ​ဘုရင်​အားလုံး​၊ ဖိလိတ္တိ​ပြည်​ရှိ​ဘုရင်​အားလုံး​၊ အာရှကေလုန်​ပြည်သား​များ​၊ ဂါဇ​ပြည်သား​များ​၊ ဧကြုန်​ပြည်သား​များ​၊ ကြွင်းကျန်​သော အာဇုတ်​ပြည်သား​များ​၊

ယေ​ရ​မိ 25:24

အာရေဗျ​ဘုရင်​အားလုံး​၊ တောကန္တာရ​၌​နေထိုင်​သော လူမျိုးခြား​တို့​၏​ဘုရင်​အားလုံး

ယေ​ရ​မိ 44:27

ကြည့်ရှု​လော့​။ သူ​တို့​ကို အကောင်း မ​ဟုတ်​၊ အဆိုး​ပြု​ရန် ငါ​ကြည့်​နေ​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​ရှိ ယုဒ​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ တစ်ယောက်မကျန် ဓားဘေး​၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​တို့​ဖြင့် ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 46:9

အို စစ်မြင်း​တို့​၊ စစ်ချီ​ကြ​။ အို စစ်ရထား​တို့​၊ ဒုန်းစိုင်းနှင်​ကြ​။ ဒိုင်းလွှား​ကို​စွဲကိုင်​သော အီသီယိုးပီးယား​လူမျိုး​နှင့် ဖုတ​လူမျိုး စစ်သူရဲ​တို့​၊ လေးသည်တော် လုဒိမ်​လူမျိုး​စစ်သူရဲ​တို့​၊ ချီတက်​ကြ​။

ယေ​ရ​မိ 50:37

ဓားဘေး​ကြောင့် မြင်း​များ​၊ စစ်ရထား​များ​၊ ပြည်​ထဲ​ရှိ​လူမျိုးခြား​များ​သည် မိန်းမ​ကဲ့သို့ ကြောက်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဓားဘေး​ကြောင့် ဘဏ္ဍာတိုက်​များ အသိမ်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:10

ပါးရှား​လူမျိုး​၊ လုဒ​လူမျိုး​၊ ဖုတ​လူမျိုး​တို့​သည် သင်​၏​စစ်တပ်​တွင် အမှုထမ်း​သော​စစ်သူရဲ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဒိုင်းလွှား​များ​၊ သံခမောက်လုံး​များ​လည်း သင်​၌ ချိတ်ဆွဲ​ထား​လျက် သင့်​ကို ခန့်ညားထည်ဝါ​စေ​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 38:5

သူ​တို့​နှင့်အတူ ဒိုင်းလွှား​ကိုင်ဆောင်​သူ​၊ သံခမောက်​ဆောင်း​သူ ပါးရှား​ပြည်သား​၊ အီသီယိုးပီးယား​ပြည်သား​၊ ဖုတ​ပြည်သား​တို့​လည်း​ပါ​မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:43

အီဂျစ်​ပြည်​၏​ရွှေ​ငွေ​ဘဏ္ဍာတိုက်​နှင့် အဖိုးတန်​ရတနာ​အားလုံး​ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်​လိမ့်မည်​။ လစ်ဗျား​ပြည်သား​၊ အီသီယိုးပီးယား​ပြည်သား​တို့​သည်​လည်း သူ့​နောက်​ကို လိုက်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဇေဖနိ 2:12

“အို အီသီယိုးပီးယား​လူမျိုး​တို့​၊ သင်​တို့​သည်​လည်း ငါ့​ဓား​ဖြင့် ကွပ်မျက်​ခံရ​လိမ့်မည်​။”