ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ‘သင်​သည် သင့်​ကို​သတ်​သော​သူ​၏​ရှေ့မှောက်​တွင် ငါ​သည် ဘုရား​ဖြစ်​၏​ဟု ဆို​နိုင်​ဦး​မည်လော​။ စင်စစ် လူသတ်သမား​တို့​အဖို့ သင်​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ်​။ လူသား​သာ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁹ သင့်​ကို​သတ်​မည့်​သူ​တို့​ရှေ့​တွင် သင်​သည် ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ဦး​မည်​လော။ သူ​တို့ သင့်​ကို​သတ်​ရန်​လာ​ကြ​သော​အ​ခါ သင်​သည် ဘု​ရား​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ​လူ​သား​မျှ​သာ​ဖြစ် ရ​ပေ​တော့​အံ့။-

Garrad Bible

⁹ လုပ် ကြံ သူ့ လက် အောက် တွင်၊ ဘု ရား မ ဟုတ်၊ လူ မျှ သာ ဖြစ် သော သင် က ငါ ဘု ရား ဖြစ် သည် ဟု အာ ဏာ သား ရှေ့ ဆို ဝံ့ ဦး မည် လော။

Judson Bible

⁹ သင့်​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​တို့​လက်​တွင်၊ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​ဟုတ်၊ လူ​သက်​သက်​ဖြစ်​လျက်​နှင့်၊ ငါ​သည် ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု သင့်​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​တို့​ရှေ့​မှာ အ​မှန်​ပြော​လိမ့်​မည်​လော။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 82:7

သို့သော် သင်​တို့​သည် သာမန်​လူသား​ကဲ့သို့​သေ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။ အခြား​သော​အကြီးအကဲ​များ​ကဲ့သို့ ကျဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 31:3

အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ်​၊ လူ​မျှသာ​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​၏​မြင်း​သည်​လည်း ဝိညာဉ်​မ​ဟုတ်​၊ အသွေးအသား​မျှသာ​ဖြစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား လက်​တော်​ကို​ဆန့်​သောအခါ ကူညီ​သော​သူ​သည် ခလုတ်တိုက်​၍ အကူညီ​ခံရ​သူ​သည် လဲကျ​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​အားလုံး​သည် အတူတကွ​ပျက်စီး​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:49

ကြည့်​လော့​။ ဤသည်မှာ သင့်​ညီမ​သောဒုံ​၏​အပြစ်​ဖြစ်​၏​။ သူ​နှင့်​သူ့​သမီး​တို့​သည် မာနကြီး​၏​။ စားစရာ​အလျှံအပယ်​ရှိ​၏​။ အပူအပင်ကင်း​လျက် စိတ်အေးလက်အေး နေထိုင်​ရ​၏​။ သို့သော် ဆင်းရဲ​နွမ်းပါး​သူ​တို့​ကို ထောက်ပံ့ကူညီ​ခြင်း​မ​ရှိ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:10

အရေဖျားလှီး​ခြင်း​မ​ခံ​သော​သူ​တို့​ကဲ့သို့ သင်​သည် တစ်ပါးအမျိုးသား​တို့​လက်​တွင် သေ​ရ​မည်’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:2

“​အချင်း​လူသား​၊ တိုင်ရာ​မင်းကြီး​အား ဤသို့​ဆင့်ဆို​လော့​။ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘သင်​သည် ဘဝင်မြင့်​၍ ငါ​သည် ဘုရား​ဖြစ်​၏​။ သမုဒ္ဒရာ​အလယ် ဘုရား​တို့​၏​ပလ္လင်​တော်​၌ စံမြန်း​၏​ဟု သင်​ဆို​၏​။ သင်​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ် လူသား​ဖြစ်​လျက်​နှင့် သင့်​စိတ်​ထဲ​တွင် သင့်ကိုယ်သင် ဘုရား​ဟု​ထင်မှတ်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:8

သင့်​ကို တွင်း​ထဲသို့ ဆွဲချ​ပစ်​မည်​။ သင်​သည် ပင်လယ်ပြင်​တွင် အသေဆိုး​နှင့်​သေ​ရ​မည်’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဇေဖနိ 2:15

ထို​မြို့​သည် အပျော်အပါး​များ​နှင့်​စည်ကား​သော​မြို့ ဖြစ်​၏​။ မြို့သား​တို့​သည် စိတ်အေးလက်အေး​နေ​တတ်​သော​သူ​များ​၊ မိမိကိုယ်ကို “​ငါ​မှတစ်ပါး အခြားသူ​မ​ရှိ​”​ဟု ထင်​တတ်​သော​သူ​များ ဖြစ်​၏​။ ယခုမှာ လူသူကင်းမဲ့​၍ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်​တို့ လဲလျောင်း​နားနေရာ​၊ ဖြတ်သန်းသွားလာ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့ လက်ဖျားခါ​၍​ကဲ့ရဲ့​ရာ ဖြစ်​လေ​ပြီ​။