ယေ​ဇ​ကျေ​လ 24:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ငါ​က​လည်း သူ​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော် ငါ့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍

Common Language Bible

²⁰ ထို့​ကြောင့်​ငါ​က``ငါ့​ထံ​သို့​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ရောက်​လာ​၏။-

Garrad Bible

^20-21 ငါ က၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ သင် တို့ နှစ် သက် ဖွယ် ရာ၊ စိတ် ငဲ့ ရာ၊ မောက် မာ ရာ ခံ တပ်၊ သန့် ရှင်း သော ငါ့ ဌာ န ကို ငါ ရှုတ် ချ လျက်၊ ကျန် ရစ် သော သင် တို့ သား သ မီး များ သည်၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး ကြ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

²⁰ ငါ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့​ရောက်​လာ၍၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 24:19

ထိုအခါ လူ​တို့​က “​သင်​ဤသို့​ပြု​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်​ဆိုင်​သလော​။ အကျွန်ုပ်​တို့​အား ပြောပြ​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​သဖြင့်

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 24:21

‘အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​အား ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​တို့​ဂုဏ်ယူ​အားထားရာ​၊ သင်​တို့​နှစ်သက်မြတ်နိုး​ရာ​၊ အလေးအမြတ်​ထား​ရာ ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို ငါ​ညစ်ညူး​စေ​မည်​။ သင်​တို့​စွန့်ထား​ခဲ့​သော သင်​တို့​၏​သား​သမီး​တို့​သည် ဓား​ဖြင့်​သေ​ရ​မည်​။