ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သူ​သည် အဆီးရီးယား​အမျိုးသား ဘုရင်ခံ​များ​၊ မင်းအရာရှိ​များ​၊ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​ဝတ်ဆင်​ထား​သည့်​စစ်သူရဲ​များ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​များ စသည့် ခန့်ညား​ချောမော​သော လုလင်ပျို​အပေါင်း​တို့​ကို တပ်မက်​၏​။

Common Language Bible

¹² သူ​သည်​လည်း​တောက်​ပြောင်​သော​ဆင်​တူ​ဝတ် စုံ​များ​ကို ဝတ်​ဆင်​ထား​သည့်​အာ​ရှု​ရိ​မှူး​မတ် အ​ရာ​ရှိ​များ​နှင့်​မြင်း​တပ်​ဗိုလ်​များ​အ​တွက် ရာ​ဂ​စိတ်​မွှန်​၍​နေ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး​သည် ရုပ်​ရည်​ချော​၍​ပျို​ရွယ်​သူ​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Garrad Bible

¹² ပြည် နီး ချင်း အာ ရှု ရိ လူ မျိုး၊ မြင်း စီး သူ ရဲ၊ နှစ် သက် ဖွယ် လူ ပျို၊ ဆန်း ကြယ် စွာ ဝတ် သော မြို့ ဝန် မြို့ စား တို့ ကို တပ် မက် သည် နှင့်၊

Judson Bible

¹² တင့်​တယ်​သော အ​ဝတ်​ကို​ဝတ်​သော မိ​မိ​အိမ်​နီး​ချင်း အာ​ရှု​ရိ​အ​မျိုး​သား​ဗိုလ်​မင်း၊ ဝန်​မင်း၊ ချစ်​ဖွယ်​သော​လူ​ပျို၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​တို့​ကို တပ်​မက်၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:28

သင်​သည် မ​ရောင့်ရဲ​နိုင်​ဘဲ အဆီးရီးယား​ပြည်သား​တို့​နှင့်​လည်း ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​သေး​၏​။ ထိုသို့ သူ​တို့​နှင့်​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​သည့်​တိုင် သင်​သည် အားရကျေနပ်​ခြင်း​မ​ရှိ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:13

သူ​သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​ညစ်ညူး​စေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​၏​။ သူ​တို့​နှစ်​ယောက်​စလုံး အကျင့်​တူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:23

ဘေဘီလုံ​ပြည်​ရှိ ခါလဒဲ​လူမျိုး​များ​မှစ၍​၊ ပေကုပ်​လူမျိုး​၊ ရှော​လူမျိုး​၊ ကော​လူမျိုး​တို့​နှင့်တကွ သူ​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​သော အဆီးရီးယား​လူမျိုး​များ စသည့် ခန့်ညား​သော​မင်းအရာရှိ​လုလင်ပျို​များ​၊ စစ်ဗိုလ်​များ​၊ နာမည်​ကျော်ကြား​သော​တပ်မှူး​များ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​များ​အားလုံး​တို့​ကို ငါ​ခေါ်လာ​မည်​။

ဟော​ရှေ 2:7

သူ​သည် သူ့​ချစ်သူ​တို့​နောက်​သို့​လိုက်​သော်လည်း မီ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​တို့​ကို​ရှာ​သော်လည်း တွေ့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထိုအခါ သူ​က ‘​ယခင်​ယောက်ျား​ထံ ပြန်သွား​မည်​၊ သူ​သည် အခြားသူ​တို့​ထက် ပိုကောင်း​၏​’​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။