ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို သူ့​ညီမ​အဟောလိဗ မြင်​သော်လည်း ရာဂစိတ်​အားကြီး​၍ သူ့​အစ်မ​ထက် သာ၍​အကျင့်ပျက်ပြား​၏​။ ပြည့်တန်ဆာ​လုပ်​၍ သူ့​အစ်မ​ထက် သာ၍​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ``အ​ဟော​လိ​ဗ​သည်​ဤ​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​ကို တွေ့​မြင်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​အ​ဟော​လ ထက်​ပင် ပို​မို​ဆိုး​ရွား​သော​ပြည့်​တန်​ဆာ ဖြစ်​လာ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို အ မှု ကို ညီ မ အ ဟော လိ ဗ မြင် သော် လည်း၊ အစ် မ ထက် တပ် မက်၍ မှား ယွင်း ခြင်း၊ ပြည့် တန် ဆာ လုပ်၍ ကျူး လွန် ခြင်း ကို ပြု လျက်၊

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​မှု​ကို ညီ​မ​အ​ဟော​လိ​ဗ​သည် မြင်​သော​အ​ခါ၊ အစ်​မ​ထက်​သာ၍ တပ်​မက်​သော​စိတ်​ရှိ​သည်​နှင့်၊ အစ်​မ​ထက်​သာ၍ မ​တ​ရား​သော​မေ​ထုန်​ကို ပြု၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 38:24

သုံး​လ​ခန့်​ကြာ​ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ဦး​က ယုဒ​အား “​သင်​၏​ချွေးမ​တာမာ​သည် ပြည့်တန်ဆာအလုပ်လုပ်​၏​။ ကြည့်​လော့​။ ပြည့်တန်ဆာလုပ်​ခြင်း​ဖြင့်​လည်း ကိုယ်ဝန်ရ​နေ​ပြီ​”​ဟု ကြားပြော​၏​။ ထို့ကြောင့် ယုဒ​က “​သူ့​ကို​အပြင်ထုတ်​၍ မီးရှို့​သတ်​စေ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 21:11

ထို့ပြင် သူ​သည် ယုဒ​တောင်ကုန်း​များ​ပေါ်တွင် အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​များ​ကို​လည်း တည်​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​များ​ကို ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​စေ​၏​။ ယုဒ​ပြည်သား​များ​ကို​လည်း လမ်းလွဲ​စေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 3:6

ယောရှိ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင်​လည်း ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်ဆို​တော်မူ​၏​။ “​လမ်းလွဲဖောက်ပြန်​သော​အစ္စရေး​လူမျိုး​ပြု​သော​အမှု​ကို သင်​မြင်​ပြီ​လော​။ သူ​သည် မြင့်မား​သော​တောင်​ပေါ်​နှင့် စိမ်းလန်း​သော​သစ်ပင်​အောက် ရှိသမျှ​တို့​သို့​သွား​၍ ပြည့်တန်ဆာလုပ်​လေ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:4

အစ်မ​ကား အဟောလ​၊ ညီမ​ကား အဟောလိဗ​ဟု အမည်တွင်​၏​။ သူ​တို့​ကို ငါ​ပိုင်​၏​။ သူ​တို့​၌ သား​သမီး​များ​ရှိ​၏​။ အဟောလ​အမည်​ရှိ​သော​သူ​သည် ရှမာရိ​မြို့​၊ အဟောလိဗ​အမည်​ရှိ​သော​သူ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ဖြစ်​၏​။