ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:51 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ ရှမာရိ​၏​အပြစ်​သည် သင်​ပြု​သော​အပြစ်​၏​တစ်ဝက်​မျှလောက်​ပင်​မ​ရှိ​။ သင်​သည် သူ​တို့​ထက် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အပြစ်​များစွာ​ကို ပြု​လေ​ပြီ​။ သင်​ပြု​သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​များလွန်း​သဖြင့် သင့်​အစ်မ​သည် ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​ပင် ထင်​ရ​လေ​ပြီ​။

Common Language Bible

⁵¹ ``ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သည်​သင်​ပြု​ခဲ့​သည့်​ဒု​စ​ရိုက်​၏ ထက်​ဝက်​ကို​ပင်​မ​ပြု။ သင်​သည်​သူ​ပြု​သ​မျှ သော​အ​မှု​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် ပို​၍​စက်​ဆုပ်​ဖွယ် ကောင်း​သည့်​အ​မှု​ကို​ပြု​လေ​ပြီ။ သင်​သည်​စက် ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ကောင်း​လှ​သ​ဖြင့် သင့်​ညီ​အစ်​မ တို့​ကား​သင်​နှင့်​စာ​သော်​အပြစ်​မဲ့​သူ​များ​ဟု ပင်​ထင်​မှတ်​ရ​၏။-

Garrad Bible

⁵¹ ရှ မာ ရိ လည်း သင့် ပြစ် မှု ထက် ဝက် မျှ မ ပြု ချေ။ သင် သည် ချင်း တို့ ထက် မြောက် မြား စွာ ရွံ ရှာ ဖွယ် ပြု သ ဖြင့်၊ ညီ အစ် မ တို့ ကို ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် စေ ပြီ တ ကား။

Judson Bible

⁵¹ ရှ​မာ​ရိ​သည်​လည်း၊ သင်​ပြု​မိ​သော ဒု​စ​ရိုက်​တစ်​ဝက်​ကို​မျှ​မ​ပြု​မိ။ သင်​မူ​ကား၊ ညီ​အစ်​မ​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို မ​ထင်​ရှား​စေ​သည်​တိုင်​အောင်၊ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော အ​မှု​တို့​ကို သူ​တို့​ထက်​မ​က များ​ပြား​စွာ​ပြု​လေ​ပြီ​တ​ကား။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:47

သင်​သည် သူ​တို့​လမ်း​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​၏​။ သူ​တို့​ပြု​သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​အတိုင်း​ပြု​သည်​သာမက အချိန်တို​အတွင်း​မှာပင် သင့်​အကျင့်​တို့​သည် သူ​တို့​ထက်​သာ၍ ယိုယွင်းပျက်စီး​လာ​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 23:11

ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို သူ့​ညီမ​အဟောလိဗ မြင်​သော်လည်း ရာဂစိတ်​အားကြီး​၍ သူ့​အစ်မ​ထက် သာ၍​အကျင့်ပျက်ပြား​၏​။ ပြည့်တန်ဆာ​လုပ်​၍ သူ့​အစ်မ​ထက် သာ၍​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​၏​။